Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la tête dans les nuages »
Avoir la tête dans les nuages
[avwar la tɛt dɑ̃ le nµaʒ]
Définitions de « avoir la tête dans les nuages »
Avoir la tête dans les nuages - Locution verbale
-
(Figuré) Être rêveur, parfois distrait.
Il m’arrive fréquemment de ne pas avoir le réflexe qu’il faut, d’avoir la tête dans les nuages.
— Marcelyne Claudais, Un jour la jument va parler...
Étymologie de « avoir la tête dans les nuages »
Citations contenant le mot « avoir la tête dans les nuages »
-
Le pays de Bigorre est un ancien comté créé sous Charlemagne. Il épouse les frontières des Hautes-Pyrénées, en plein milieu de la chaîne de montagnes. Son emblème est le Pic du midi et son observatoire astronomique, pour ceux qui aiment avoir la tête dans les nuages. Mais pendant plus de huit-cents ans, ces hauts sommets ont caché un apartheid à l’encontre d’habitants suspectés d’être porteurs d’un mal invisible.
ARTE — Dans les Pyrénées, une population d’intouchables - Invitation au voyage (08/09/2022) - Regarder le documentaire complet | ARTE
Traductions du mot « avoir la tête dans les nuages »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have the head in the clouds |
| Espagnol | tener la cabeza en las nubes |
| Italien | avere la testa tra le nuvole |
| Allemand | den kopf in den wolken haben |
| Chinois | 让头在云端 |
| Arabe | أن يكون رأسه في الغيوم |
| Portugais | ter a cabeça nas nuvens |
| Russe | витать в облаках |
| Japonais | 雲の中に頭を持っている |
| Basque | burua hodeietan edukitzea |
| Corse | per avè a testa in i nuvuli |