Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les chocottes »
Avoir les chocottes
[avwar le ʃɔkɔt]
Définitions de « avoir les chocottes »
Avoir les chocottes - Locution verbale
-
(Familier) Avoir peur.
Là encore, la formule dont use Bernard Tapie – « Il a les chocottes » – suggère que le ministère serait disposé à accepter sa proposition fiscale mais qu’il est seulement arrêté par la peur.
— Laurent Mauduit, Tapie
Étymologie de « avoir les chocottes »
- → voir chocotte
Usage du mot « avoir les chocottes »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les chocottes » depuis 1800
Synonymes de « avoir les chocottes »
Citations contenant le mot « avoir les chocottes »
-
Elle ne redoute ni les araignées, ni les serpents. Agathe, petite sorcière de deux ans et demi, n’a peur de rien. Logique, me direz-vous, car c’est plutôt elle qui doit inspirer la crainte. Et avoir les chocottes s’apparenterait presque à une faute professionnelle pour une jeteuse de sortilèges.
www.lamontagne.fr — Les enfants n’ont (presque) pas peur du loup, au parc animalier des monts de Guéret (Creuse) - Sainte-Feyre (23000)
Traductions du mot « avoir les chocottes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the willies |
| Espagnol | tener los pelos de punta |
| Italien | avere le volontà |
| Allemand | haben die willies |
| Chinois | 有威利斯 |
| Arabe | لديك الوصايا |
| Portugais | ter os arrepios |
| Russe | иметь волю |
| Japonais | 意志を持っている |
| Basque | gogoak izan |
| Corse | avè i vulintà |