Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avril »
Avril
[avril]
Définitions de « avril »
Avril - Nom commun
-
Quatrième mois de l'année du calendrier grégorien, situé entre mars et mai, comptant 30 jours.
J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. […]. On commençait le 15 avril.
— Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie
Expressions liées
- Donner, faire un poisson d'avril à quelqu'un (faire faire à quelqu'un, le 1er avril, en manière de plaisanterie une démarche dont le caractère fantaisiste ne lui apparaît qu'une fois qu'elle est faite.)
- Début avril, dans le courant d'avril
- Faire manger un poisson d'avril à quelqu'un (faire faire à quelqu'un, le 1er avril, en manière de plaisanterie une démarche dont le caractère fantaisiste ne lui apparaît qu'une fois qu'elle est faite.)
- Petit avril (Époque où les cerfs commencent à entrer en rut)
-
Poisson d'avril (attrape faite traditionnellement le 1er avril et qui consiste soit à accrocher un poisson en carton dans le dos de quelqu'un, soit à faire tomber quelqu'un dans un piège amusant.)
L'amour est un poisson d'avril.
— Joseph-Guillaume Barthe, Le Poisson d'avril
Étymologie de « avril »
Du latin aprilis, de l'étrusque Apru, du grec ancien Aphro, apparenté à Aphrodite, déesse de la beauté et de l'amour. Le mot a été influencé par aperire (ouvrir), en référence à l'ouverture des fleurs en ce mois. En dialectes régionaux : bourguignon aivri, Berry avri, provençal et espagnol abril, italien aprile.Usage du mot « avril »
Évolution historique de l’usage du mot « avril » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avril » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avril »
Citations contenant le mot « avril »
-
Octobre est un mois particulièrement dangereux pour spéculer en bourse. Mais il y en a d'autres : juillet, janvier, septembre, avril, novembre, mai, mars, juin, décembre, août et février.
Mark Twain -
En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin. Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles.
Khalil Gibran — Le Sable et l’écume -
Quand le merle chante en mai, avril est fini !
Proverbe belge -
L'amour est un poisson d'avril.
Joseph-Guillaume Barthe — Le Poisson d'avril -
Dans toutes les élections précédentes, ce qui s'est passé en février donne la clé de ce qu'il va se passer en avril.
François Bayrou — Metz - 27 Février 2007 -
Pensée d'avril - Ce qui fait la beauté d'un rosier fait la laideur d'une femme, avoir beaucoup de boutons.
Victor Hugo — Choses vues -
Les hommes sont avril quand ils font la cour et décembre une fois mariés. Les filles sont mai tant qu'elles sont vierges, mais le ciel change dès qu'elles sont femmes.
William Shakespeare — Comme il vous plaira, IV, 1, Rosalinde As you like it, IV, 1, Rosalind -
Je suis né le 28 avril 1882, à Tortisambert, petit village bien joli du Calvados, dont on aperçoit le clocher à main gauche quand on va vers Troarn en quittant Livarot. Mes parents tenaient un commerce d’épicerie qui leur laissait, bon an, mal an, cinq mille francs de bénéfice.
Sacha Guitry — Mémoires d’un tricheur
Traductions du mot « avril »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | april |
| Espagnol | abril |
| Italien | aprile |
| Allemand | april |
| Chinois | 四月 |
| Arabe | أبريل |
| Portugais | abril |
| Russe | апрель |
| Japonais | 4月 |
| Basque | april |
| Corse | aprile |