Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bagne »
Bagne
[baɲ]
Définitions de « bagne »
Bagne - Nom commun
-
(Histoire) Établissement pénitentiaire où étaient détenus et contraints aux travaux forcés les condamnés à de longues peines.
Bagnard, au bagne de VaubanDans l'île de RéJe mange du pain noir et des murs blancsDans l'île de RéA la ville m'attend ma mignonneMais dans vingt ansPour elle je ne serai plus personneMerde à Vauban.
— Léo Ferré; Merde à Vauban, 1961 -
(Figuré) Endroit ou contexte perçu comme extrêmement pénible ou oppressant.
Travailler dans cette usine est un véritable bagne, l'environnement y est si pénible qu'on pourrait le comparer à une prison sans barreaux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller, finir au bagne
- Bagne de femmes, d'enfants
- Bagne du prolétariat (Atelier ou usine des ouvriers)
- Bagne militaire
- Bagne scolaire, universitaire
- C'est le/un bagne
- Envoyer quelqu'un au bagne
- Gibier de bagne, échappé de bagne
- Le bagne, les bagnes (le monde des malfaiteurs.)
- Mériter le bagne
- Régime de bagne
- Travail de bagne
- Vingt ans de bagne
Étymologie de « bagne »
Du italien bagno (bain), qui désignait à l'origine le bagne de Livourne, toponyme transformé par antonomase. Le bagne de Livourne était construit sur d'anciens bains romains. On dit que le nom vient de l'utilisation accidentelle d'un local de bains à Constantinople pour renfermer des prisonniers.Usage du mot « bagne »
Évolution historique de l’usage du mot « bagne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bagne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bagne »
Citations contenant le mot « bagne »
-
L’effort humain n’a pas de savoir-vivre l’effort humain n’a pas l’âge de raison l’effort humain a l’âge des casernes l’âge des bagnes et des prisons l’âge des églises et des usines l’âge des canons.
Jacques Prévert — Paroles -
Certains avocats préfèrent vous envoyer au bagne avec une bonne plaidoirie plutôt que d’obtenir votre acquittement avec une mauvaise.
Philippe Bouvard -
La critique, c'est le bagne à perpétuité.
Louis Aragon — Traité du style -
Les lois font les bagnes, les moeurs font les lupanars. La lumière crée le peuple, la nuit enfante la plèbe. La veste rouge du forçat est taillée dans la robe rouge du juge.
Victor Hugo — Quatre-vingt-treize -
Je voulais résorber le bagne par l'école.
Victor Hugo — Les Contemplations -
Les lois font les bagnes, les mœurs font les lupanars. La lumière crée le peuple, la nuit enfante la plèbe. La veste rouge du forçat est taillée dans la robe rouge du juge.
Victor Hugo — Quatrevingt-Treize, Reliquat -
Le bagne réside là où des coups de pioche sont donnés qui n'ont point de sens, qui ne relient pas celui qui les donne à la communauté des hommes.
Antoine de Saint-Exupéry -
Mais le bourreau ne viendra pas dresser les bois de justice à Millau, car un décret présidentiel en date du 7 août 1882 va commuer la peine de mort en celle de travaux forcés à perpétuité au bagne de la Nouvelle-Calédonie.
millavois.com — Epargné par la Veuve, le parricide millavois est mort au bagne de Thio…
Traductions du mot « bagne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prison |
| Espagnol | prisión |
| Italien | prigione |
| Allemand | gefängnis |
| Chinois | 监狱 |
| Arabe | السجن |
| Portugais | prisão |
| Russe | тюрьма |
| Japonais | 刑務所 |
| Basque | kartzela |
| Corse | prigiò |