Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baisser la garde »
Baisser la garde
[bɛse la gard]
Définitions de « baisser la garde »
Baisser la garde - Locution verbale
-
Pour un boxeur, ne plus maintenir les bras en position de protection.
Dans le ring, baisser la garde équivaut à offrir une ouverture fatale à l'adversaire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Cesser de se méfier, d’être prudent.
Une posture qu’il ne fallait surtout pas prendre pour argent comptant. S’il semblait avoir baissé sa garde, il restait vigilant, et envisager de le prendre par surprise aurait été une erreur grossière.
— Robert Jordan, Les Feux du ciel
Étymologie de « baisser la garde »
Usage du mot « baisser la garde »
Évolution historique de l’usage du mot « baisser la garde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baisser la garde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « baisser la garde »
-
Il est assez facile de trouver des raisons pour lesquelles vous devriez avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, surtout lorsque vous êtes perdu dans l'instant. Je veux dire, c'est du sexe ! Il se sent bien. Mais il y a aussi des moments où je vous conseille de ne pas baisser la garde. Comme:
Homme Du Match — Quand il est et n'est pas acceptable de baisser la garde pendant les rapports sexuels -
Le destin est souvent cruel avec ceux qu'il juge écrabouillables; il ne faut donc jamais baisser la garde face à ses caprices.
Gaston Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les maladies auto-immunes résultent d'un dysfonctionnement du système immunitaire conduisant ce dernier à s’attaquer aux constituants normaux de l’organisme. C’est par exemple le cas dans le diabète de type 1, la sclérose en plaques ou encore la polyarthrite rhumatoïde. Face à ces maladies complexes, les chercheurs développent de nouvelles stratégies thérapeutiques, visant à contrôler le système immunitaire sans pour autant qu’il risque de baisser la garde vis-à-vis des agents pathogènes.
Inserm - La science pour la santé — Maladies auto-immunes | Inserm - La science pour la santé -
Alors que l’assouplissement des mesures est à la mode depuis l’avènement du variant Omicron et qu’une tendance à la baisse des infections est observée depuis fin janvier, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) exhorte les dirigeants mondiaux à ne pas baisser la garde face à la menace du coronavirus.
ONU Info — Covid-19 : l’OMS exhorte à ne « pas baisser la garde » | ONU Info
Traductions du mot « baisser la garde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lower the guards |
| Espagnol | bajar los guardias |
| Italien | abbassa le guardie |
| Allemand | senken sie die wachen |
| Chinois | 降低警卫 |
| Arabe | اخفض الحراس |
| Portugais | abaixe os guardas |
| Russe | опустите охрану |
| Japonais | 警備員を下げる |
| Basque | jaitsi guardiak |
| Corse | abbassà e guardie |