Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balanceur »
Balanceur
[balɑ̃sœr]
Définitions de « balanceur »
Balanceur - Nom commun
-
(Ornithologie) Passereau sud-américain du XIXe siècle, au bec épais et conique, décrit par Félix de Azara. Non clairement identifié parmi les taxons connus.
Selon Noséda , cité par M. de Azara, le balanceur doit être regardé comme le meilleur musicien entre les oiseaux chanteurs du Paraguay , et certainement, dit-il, comme le seul qui puisse surpasser le rossignol. La dénomination de balanceur lui vient de l’habitude qu’a le mâle, au temps des amours, de s’élever soir et matin à la hauteur d’un jet de pierre pour exécuter ses balancemens.
-
(Côte d’Ivoire) Jeune homme qui attire les clients vers les taxis collectifs en gesticulant.
À l'aube comme au crépuscule, le jeune balanceur, agile et incessant, orchestre le ballet des taxis collectifs, s'érigeant en indispensable maître de cérémonies sur l'asphalte abidjanaise.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Balanceur de braise (changeur)
Entends-tu babiller les cig chez le balanceur de braise? Entends-tu sonner les pièces de vingt francs chez le changeur?
— L. Rigaud, Dictionnaire de l'argot moderne
Étymologie de « balanceur »
Du français balancer (faire osciller, peser), avec le suffixe -eur. Le terme a été inspiré par le comportement nuptial du mâle d'une espèce de chipiu, décrit par les naturalistes du XIXème siècle, qui effectue des arcs de cercle au vol, ce qui a valu à cet oiseau le surnom d'oscilador (en espagnol) par Félix de Azara, traduit par balanceur.Usage du mot « balanceur »
Évolution historique de l’usage du mot « balanceur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balanceur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balanceur »
Citations contenant le mot « balanceur »
-
Dosseu Norgill, jeune « balanceur » dans un véhicule de transport en commun de type « Massa », desservant la ligne Alépé-Abidjan-Alépé, né en 2000, est mort par noyade. C'était le lundi 1er avril 2019, aux environs de 14h, dans le fleuve Comoé, à Alépé.
Alépé : Un jeune ''balanceur'' se noie dans le fleuve Comoé - Linfodrome -
Ces découvertes, le serveur, dont la fonction prend alors tout son sens, les partage ensuite avec des passionnés attablés : les clients. Loin du porte-assiettes balanceur de plats à la volée.
Le Monde.fr — Les pionniers de la gastronomie : Septime, service gagnant -
Interviewé lors d’un transit entre deux continents, Michael Grab, artiste et photographe canadien maintenant installé au Colorado, est un « balanceur de pierres ». Un « rock balancer », comme on dit du côté de Denver. Un drôle d’animal qui a trouvé son propre ballant en créant des structures improbables, hissant au rang d’art l’empilage de cailloux.
Le Devoir — Heureux comme les pierres | Le Devoir
Traductions du mot « balanceur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balancer |
| Espagnol | balancín |
| Italien | bilanciatore |
| Allemand | balancer |
| Chinois | 平衡器 |
| Arabe | الموازن |
| Portugais | balanceador |
| Russe | балансир |
| Japonais | バランサー |
| Basque | orekatzailea |
| Corse | balancer |