Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balocher »
Balocher
[balɔʃe]
Définitions de « balocher »
Balocher - Verbe
-
(Désuet, rare) Se promener lentement en carrosse dans les rues pour le plaisir.
Après les avoir admirés, nous voulûmes nous promener, le cocher de remise nous fit tourner dans un quarré de rues où sans cesse nous revoyions les mêmes carrosses, & demandions toujours quand nous serions au cours. On nous dit, vous y roulez depuis une heure ; & cela s'appelle balocher. Cette mode venue d'Espagne au temps que les Dames y vivoient dans sa contrainte, fait encore leur amusement à Madrid : je le crois, mais je ne balocherois guère pour mon plaisir. Le lendemain de cette lente promenade, nous prîmes le chemin d'Anvers […].
— Anne-Marie du Boccage, Lettres sur la Hollande : Dixième lettre -
(Par extension) (Populaire, désuet) Flâner.
Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n'était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues.
— Alain Claude, Mon frère d'âme -
(vieilli, argot) Fréquenter assidûment les bals publics ou danser de manière animée.
Devant l'estrade, les couples balochaient dans l'air déjà un peu frais. Les amoureux, ceux de toujours, les « apaches » des terrasses en quête de gigolette, des muscadins en goguettes et quelques femmes entre elles.
— Jacques Sallin, Tango barbare -
(vieilli, argot) Manipuler ou altérer avec une intention souvent douteuse; s'engager dans des manipulations frauduleuses.
À la lumière tamisée du cabaret, les politiciens locaux se livraient sans retenue à cette pratique usée : balocher les fonds publics, une tradition presque ancestrale dans les méandres sombres de la politique urbaine.
— (Citation fictive) -
(régionalisme) Se déplacer de manière oscillante ou instable.
Aussitôt qu'il était à terre, il partait avec une boîte verte, qui lui balochait sur la cuisse, pour ramasser des simples : herboriser, […].
— Pierre Mille, Le singe et la petite fille: histoires exotiques et merveilleuses
Étymologie de « balocher »
Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher.Usage du mot « balocher »
Évolution historique de l’usage du mot « balocher » depuis 1800
Synonymes de « balocher »
Citations contenant le mot « balocher »
-
Dans l'antique quartier où les pavés résonnent, jeunes et vieux viennent balocher sous la clarté des lanternes, en quête d'une époque perdue.
Pierre de Luneville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les dimanches à Montmartre, on pouvait voir les amoureux balocher au son de l'accordéon, leurs cœurs battant au rythme des pas désinvoltes.
Marguerite Duvillard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a dans le balocher un art que seuls les vrais flâneurs comprennent : celui de savourer le temps qui s'étire sans but ni contrainte.
Jean-Paul Sarteau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « balocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baloch |
| Espagnol | baloch |
| Italien | baloch |
| Allemand | baloch |
| Chinois | 巴洛奇 |
| Arabe | البلوش |
| Portugais | baloch |
| Russe | белудж |
| Japonais | バロック |
| Basque | baloch |
| Corse | baloch |