Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baluchonner »
Baluchonner
[balyʃɔne]
Définitions de « baluchonner »
Baluchonner - Verbe
-
(Argot) Procéder à un cambriolage.
Dans l'ombre de la nuit, ils se sont mis à baluchonner la bijouterie avec une froide précision, comme si cette danse macabre du vol était pour eux un métier, une seconde nature.
— (Citation fictive) -
Préparer son paquetage ou ses affaires en vue d'un départ.
Dans la précipitation de l'instant, Pierre avait baluchonné ses affaires, prêt à affronter un nouveau chapitre de sa vie.
— (Citation fictive) -
(Jeux) Conserver un objet dans le but de le protéger, le rendant temporairement inutilisable jusqu'à ce qu'il soit récupéré ou réutilisé.
En plus, bonjour la pompe à Px... une bidouille qui vaut rien et c'est parti... je baluchonne, je débaluchonne, je baluchonne, je débaluchonne...
Étymologie de « baluchonner »
Du mot baluchon avec le suffixe -er pour transformer le mot en verbe.Usage du mot « baluchonner »
Évolution historique de l’usage du mot « baluchonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baluchonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baluchonner »
Citations contenant le mot « baluchonner »
-
Dans la vie, il y a ceux qui regardent leur existence s'étioler et puis il y a les aventuriers qui n'hésitent pas à baluchonner leurs rêves pour partir à la conquête de l'horizon.
Jean-Pierre Gavroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il m'a fallu apprendre que baluchonner son cœur n'est pas le protéger ; c'est seulement différer l'inévitable affrontement avec nos propres sentiments.
Marcelle Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « baluchonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balk |
| Espagnol | obstáculo |
| Italien | ostacolo |
| Allemand | balken |
| Chinois | alk |
| Arabe | يعوق. يحبط |
| Portugais | empacotar |
| Russe | брус |
| Japonais | ボーク |
| Basque | balk |
| Corse | balcu |