Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bardeau »
Bardeau
[bardo]
Définitions de « bardeau »
Bardeau - Nom commun
-
(Couvertures) Planche fine et de petites dimensions, utilisée principalement dans le domaine de la construction pour recouvrir les toitures.
Les hurlements du vent au-dehors nous étourdissent, et nous entendons aussi les craquements sinistres de la charpente, les détonations des bardeaux arrachés.
— J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or -
(Typographie) Récipient destiné à conserver temporairement les caractères typographiques non utilisés.
Dans les recoins de l'atelier d'imprimerie, se trouvait le bardeau, véritable trésor de typographie où reposaient les caractères en toute discrétion, attendant patiemment leur prochain usage.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Variante orthographique de bardot, désignant le rejeton d'un âne et d'une jument.
[…], aussi le mulet ressemble-t-il plus à la jument qu’à l’âne, et le bardeau plus à l’ânesse qu’au cheval ; dès-lors le mulet doit produire plus sûrement avec la jument qu'avec l’ânesse, et le bardeau plus sûrement avec l’ânesse qu’avec la jument.
— Georges Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle
Expressions liées
- Il lui manque un bardeau (Il a le timbre fêlé, brouillé, le cerveau dérangé (Canada 1930))
Étymologie de « bardeau »
Le mot « bardeau » provient de l'ancien français bard, signifiant « planche », et serait le diminutif de ce dernier. Ce terme trouve son origine dans un étymon germanique représenté par le français borde, le moyen néerlandais bert, bart, et l'anglais board (planche, panneau, plaque de bois). Cependant, les représentants de bard dans le domaine gallo-roman ont généralement le sens de « boue, dalle à paver », principalement dans le domaine occitan. Le terme « bardeau » serait ainsi assimilé à une barde qui couvre, comme le suggère le verbe barder qui signifiait couvrir, et même paver.Usage du mot « bardeau »
Évolution historique de l’usage du mot « bardeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bardeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bardeau »
Citations contenant le mot « bardeau »
-
Vous devrez ensuite procéder à un décollage du bardeau des bardeaux sus-jacents. Ces derniers doivent être soulevés pour que vous puissiez avoir accès aux clous du bardeau endommagé et pour que le bardeau endommagé puisse être retiré.
Journal L'Avenir et des Rivières — Réparation de toiture : le remplacement de bardeaux - Journal L'Avenir et des Rivières -
GAF a annoncé lundi la sortie de son système de toiture Timberline Solar, le « premier bardeau solaire clouable au monde ».
Benzinga France — Tesla vs GAF : la guerre des bardeaux solaires | Benzinga France -
LÉVIS, QC, le 8 févr. 2016 /CNW Telbec/ - Maibec Inc. annonce aujourd'hui l'acquisition de Les Cèdres Balmoral Lée., un manufacturier de bardeau de cèdre blanc de l'Est situé à Balmoral, au Nouveau-Brunswick.
Maibec acquiert Les Cèdres Balmoral Ltée. à Balmoral, au Nouveau-Brunswick afin de répondre à la demande grandissante de bardeau de cèdre blanc de l'Est -
Pegasus Solar a mis au point InstaFlash, avec joint d’étanchéité préinstallé, destiné aux toits en bardeau composite.
pv magazine France — Un fabricant américain présente un système de fixation pour toiture avec joint intégré – pv magazine France -
Un nom bien connu, immanquablement associé à un autre : le bardeau de châtaignier. Ce produit emblématique a fait la renommée de la société familiale fondée par Marc Richard en 1956 ; et représente toujours aujourd’hui 50% de l’activité pour le fils, Joël Richard, et sa quinzaine d’employés – dont deux migrants soudanais qui apportent entière satisfaction.
www.lamontagne.fr — Trophées des entreprises : Chez Richard, en Creuse, on se pique du châtaignier - Bénévent-l'Abbaye (23210) -
« […] Même si le bardeau a été installé conformément aux recommandations du manufacturier, la température a joué contre nous et le bardeau n’a pas eu le temps de bien coller avant les grands vents de la fin de semaine », explique-t-elle par courriel.
Le Haute Côte-Nord — Les bardeaux du toit de l'école de Tadoussac s'envolent - Le Haute Côte-Nord
Traductions du mot « bardeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shingle |
| Espagnol | teja |
| Italien | tegola |
| Allemand | schindel |
| Portugais | telha |