Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barquée »
Barquée
[barke]
Définitions de « barquée »
Barquée - Nom commun
-
(Vieilli) Quantité de marchandises ou de biens pouvant être transportée par une barque.
Elle avait amené et vendu à Lucerne toute une barquée de denrées : du beurre, des pommes, du bois et deux taureaux.
— Marc Auguste Pictet, Charles Pictet de Rochemont -
(Marine) (Vieilli) Unité de mesure conventionnelle pour évaluer la capacité de charge d'une embarcation.
Étymologie de « barquée »
Mot dérivé de barque, avec le suffixe -ée. D'origine espagnole barcada, italienne barcata et bas-latine barcata, dérivé de barca, barque.Usage du mot « barquée »
Évolution historique de l’usage du mot « barquée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barquée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barquée »
Traductions du mot « barquée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boat |
| Espagnol | barco |
| Italien | barca |
| Allemand | boot |
| Chinois | 船 |
| Arabe | قارب |
| Portugais | barco |
| Russe | лодка |
| Japonais | ボート |
| Basque | txalupa |
| Corse | barca |