Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parquer »
Parquer
[parke]
Définitions de « parquer »
Parquer - Verbe
-
Assigner à un espace délimité.
La population urbaine, de plus en plus dense, est souvent parquée dans des espaces restreints et standardisés.
— (Citation fictive) -
Stationner un véhicule dans un lieu aménagé à cet effet.
La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
Confiner dans un espace restreint.
La politique de la ville avait pour but de parquer les populations pauvres dans des quartiers délabrés, créant ainsi des ghettos urbains.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Assigner de manière restrictive à une fonction ou une activité spécifique.
Dans le monde des affaires, il arrive souvent que les talents soient 'parqués' dans des domaines spécifiques, limitant ainsi leur potentiel et leur croissance.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire parquer des boeufs, des juments
- Parquer des huîtres pour les engraisser
- Parquer des huîtres, des moules (disposer, placer des huîtres, des moules dans un parc d'élevage.)
- Parquer des voitures dans un garage souterrain
- Parquer sa moto dans la rue, sur une place
- Parquer un véhicule (arrêter et ranger un véhicule dans un parc, dans un emplacement prévu pour son stationnement.)
- Parquer une terre (y établir des parcs pour l'engraissement des bestiaux.)
- Parqueur d'huîtres
- Parqueur de bestiaux
- Être parqué comme du bétail
Étymologie de « parquer »
Dénominal de parc.Usage du mot « parquer »
Évolution historique de l’usage du mot « parquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parquer »
Citations contenant le mot « parquer »
-
Le café design est une invention des Parisiens pour parquer les provinciaux et déjeuner tranquilles au Café de Flore.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Il devient si difficile de se parquer qu’on y parvient plus, même dans les zones de stationnement interdit.
Yves Mirande -
Chic, on pourra à nouveau parquer 35 gamins par classe !
ladepeche.fr — Écoles : Jean-Michel Blanquer prévoit "un retour normal en classe" à la rentrée - ladepeche.fr -
Alors que 80% de la flotte mondiale pourrait être cloué au sol, les compagnies aériennes doivent trouver des lieux pour parquer leurs avions.
Challenges — Que font les compagnies des avions à l'arrêt - Challenges -
Les automobilistes pourront-ils bientôt parquer pour 1 franc de l'heure à Fribourg? Voire profiter de zones bleues? Deux initiatives allant dans ce sens, lancées par le conseiller général Claudio Rugo, ont abouti. Les élus vont s'y pencher.
Les Fribourgeois pourront peut-être se garer moins cher - La Liberté -
« Cet Ajaccien paie régulièrement son loyer. Il souffre depuis quelques années d’un lourd handicap. Son seul tort est de faire pénétrer le véhicule léger qui lui sert à pallier ce handicap dans l’immeuble où il réside au 10ème étage, et de le parquer dans le couloir commun à l’extérieur de son appartement faute de place à l’intérieur ».
Unità Naziunale — Action "coup de poing" de Corsica Libera dans les locaux d'Erilia à Ajaccio ce matin #Corse cc @CLAiacciu - Unità Naziunale
Traductions du mot « parquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | park |
| Espagnol | parque |
| Italien | parco |
| Allemand | park |
| Chinois | 公园 |
| Arabe | منتزه |
| Portugais | parque |
| Russe | парк |
| Japonais | パーク |
| Basque | park |
| Corse | parcu |