Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garer »
Garer
[gare]
Définitions de « garer »
Garer - Verbe
-
Stationner un véhicule dans un espace déterminé.
Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1 h de marche.
— GEOguide Corse 2018, Paris -
(Maritime et ferroviaire) Amener et abriter dans une gare ou un port.
Dès l'aube, le capitaine, rompu à l'art maritime, réussit à garer son navire au port avec une précision remarquable.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Mettre à l'abri du danger; préserver.
En ces temps d'incertitude, c'est le devoir de notre gouvernement de garer notre nation des tempêtes économiques et politiques qui menacent notre stabilité.
— (Citation fictive) -
Se positionner sur le côté de la voie pour permettre le passage ou éviter une collision.
C’est ce que tu m’avais dit dans la voiture à cent vingt à l’heure sur l’autoroute. Enfin, après que j’ai garé en t’empêchant de descendre à cent vingt à l’heure… et alors… la déontologie?
— Jean-Paul Carminati, Descendance -
(Pronominal) Se mettre volontairement sur le côté pour éviter un obstacle ou se protéger d'un danger imminent.
La lame de bois qui tenait encore l’arbre debout par une sorte de miracle cédait enfin, le tronc se penchait et les deux bûcherons reculaient d’un pas et le regardaient tomber, poussant un grand cri afin que chacun se gare.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine -
(Pronominal vieilli) Se prémunir contre quelqu'un ou quelque chose; éviter avec précaution.
Comme le secrétaire avait, de la part de son chef, recommandé fortement à la diva de ne commettre aucune imprudence, de ne point sortir de chez elle, et de se garer des courants d'air, la Carlotta ne put s'empêcher, après son départ ,de rapprocher ces recommandations exceptionnelles et inattendues des menaces inscrites dans la lettre.
— Gaston Leroux, Le Fantôme De L'Opéra
Expressions liées
- Cette voiture se gare bien
- Garer sa figure des coups
- Garer un bateau
- Garer un convoi
- Garer un dossier
- Je me suis garé en haut de la rue
- Sa voiture est mal garée
- Se garer d'un péril
- Se garer des voitures (Se mettre à l'abri de tout risque se retirer et mener une vie paisible)
- Une voiture facile à garer
- Être garé des voitures
Étymologie de « garer »
Du vieux norrois varask (« être sur ses gardes »), apparenté à l'ancien français guarir. Comparez également avec le Berry gairer, le provençal garar, guarar, le haut-allemand waron (prendre garde), le celtique kimry gwara (défendre l'accès des palissades), le bas-breton gwarer.Usage du mot « garer »
Évolution historique de l’usage du mot « garer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garer »
Citations contenant le mot « garer »
-
Quand je m’ennuie, j’aime bien prendre ma voiture, aller en ville et me garer. Je reste alors assis au volant et je compte le nombre de personnes qui me demandent si je m’en vais.
Steven Wright -
Pessimiste : femme qui pense qu'elle ne pourra pas garer sa voiture entre deux autres dans un espace visiblement trop étroit. Optimiste : l'homme qui pense qu'elle n'essayera pas.
Grover Whalen -
On trouve dans la Bible beaucoup de situations du monde moderne. Par exemple, Noé, cherchant pendant quarante jours une place pour se garer.
Laurence Peter -
Les hommes qui sont nés pour jouir véritablement de la vie font ce qui leur plaît, à l'heure où cela leur plaît, et ne perdent pas leur temps à prévoir l'avenir, à se garer de catastrophe imaginaires.
Alfred Capus -
Chercher une place dans un parking vous semble compliqué ? Ça l'est. Des scientifiques ont fait appel aux mathématiques pour savoir quelle stratégie il valait mieux adopter pour se garer sans perdre trop de temps.
Numerama — Où garer sa voiture dans un parking ? Les maths peuvent aider à choisir la bonne place -
Qu’apprend-on de ces photos ? Que la 508 PSE de série est ultra fidèle à la voiture vue à Genève. De fait, à part l’abandon des mini-ailerons chelous au niveau du montant C, je pense pouvoir dire que tous les éléments sont repris. Le bouclier avant généreusement aéré, les jupes tout autour de la carrosserie (bonjour l’horreur à garer), le diffuseur à l’arrière… Tout, vous dis-je ! La calandre et les logos passent au noir tandis que des ponctuelles jaunes habillent la calandre et les étriers de freins. Dites-moi ce que vous en pensez, mais je trouve que cette 508 claque sérieusement sa mère.
Blog Automobile — La Peugeot 508 PSE est dans la rue ! -
Depuis le bas de la vallée, les véhicules pourront se garer le long de la route Blanche, de 8h30 à 16h. Toutes les voitures devront impérativement quitter la route Blanche à 16h.
Les Houches | Kandahar 2020 : comment s’y rendre ? Où se garer ? -
Qui n'a jamais tourné de longues minutes au volant, avant qu'une place ne se libère dans le cœur commerçant de Villejuif ? Se garer en centre-ville a longtemps relevé du casse-tête. Même en dehors des heures de pointe.
leparisien.fr — Municipales à Villejuif : se garer dans le centre «reste galère» - Le Parisien
Traductions du mot « garer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | park |
| Espagnol | aparcar |
| Italien | parco |
| Allemand | park |
| Chinois | 公园 |
| Arabe | منتزه |
| Portugais | parque |
| Russe | парк |
| Japonais | パーク |
| Basque | park |
| Corse | parcu |