Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entasser »
Entasser
[ɑ̃tase]
Définitions de « entasser »
Entasser - Verbe
-
(Transitif) Accumuler des objets en un amas.
Dans le coin de la pièce, des dossiers étaient entassés, telle une montagne de paperasse témoignant d'années de travail acharné et de dévouement.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Amasser de manière continue certaines choses.
Dans la fièvre de l'information, le journaliste entasse les faits comme un écureuil amasse ses noisettes pour l'hiver.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Rassembler sans souci d'ordre.
Dans le bureau du rédacteur en chef, les dossiers s'entassent à la manière anarchique d'une documentation sans maître.
— (Citation fictive) -
(Par hyperbole) Concentrer en un lieu restreint un grand nombre d'individus, les uns contre les autres.
Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Pronominal) S'introduire massivement dans une localité.
Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits.
— Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée
Expressions liées
- Entasser des connaissances
- Entasser mensonge sur mensonge, bêtise sur bêtise
- Entasser ossa sur pélion (tenter une opération impossible.)
- Entasser pêle-mêle
Étymologie de « entasser »
Du préfixe en et du mot tas.Usage du mot « entasser »
Évolution historique de l’usage du mot « entasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entasser »
Antonymes de « entasser »
Citations contenant le mot « entasser »
-
Un instant découragé par l’invraisemblable pagaille qui s’étalait dans les granges, il réussit à entasser tant bien que mal dans celle du fond un bric-à-brac de skis hors d’état, de silex arrachés au jardin pour planter la haie de thuyas, de batteries inutilisables, de bidons en tous genres.
Philippe Delerm — Le Portique -
Qu'importent les trésors ! Plutôt qu'argent entasser, mieux vaut amis posséder.
Nikolaï Gogol — Les âmes mortes -
Ce n'est pas de gagner gros qui compte, c'est d'entasser ses petits profits.
Jean Forest — Le mur de Berlin -
Quitter un appartement. Vider les lieux. Décamper. Faire place nette. Débarrasser le plancher. Inventorier, ranger, classer, trier. Éliminer, jeter, fourguer. Casser. Brûler. Descendre, desceller, déclouer, décoller, dévisser, décrocher. Débrancher, détacher, couper, tirer, démonter, plier, couper. Rouler. Empaqueter, emballer, sangler, nouer, empiler, rassembler, entasser, ficeler, envelopper, protéger, recouvrir, entourer, serrer. Enlever, porter, soulever. Balayer. Fermer. Partir.
Georges Perec — Déménager
Traductions du mot « entasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pile up |
| Espagnol | amontonar |
| Italien | accumulare |
| Allemand | aufstapeln |
| Chinois | 积累 |
| Arabe | يكدس |
| Portugais | empilhar |
| Russe | накапливать |
| Japonais | 積み上げる |
| Basque | pilatu |
| Corse | accatastà |