Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barroter »
Barroter
[barɔte]
Définitions de « barroter »
Barroter - Verbe
-
(Marine) Action de charger une cale jusqu'au niveau des barrots, ou par extension, de remplir totalement la cale ainsi que l'entrepont avec des marchandises.
Le navire avait été barroté au maximum, chaque recoin de la cale et de l'entrepont regorgeait de marchandises prêtes à être exportées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « barroter »
Dénominal de barrot.Usage du mot « barroter »
Évolution historique de l’usage du mot « barroter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barroter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barroter »
Citations contenant le mot « barroter »
-
Dans le ventre du navire, les hommes s'affairaient à barroter la cale avec une précision et une rapidité qui défiaient l'entendement, chaque centimètre carré était utilisé.
Henri de la Rochejaquelein — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lors de la traversée vers les Antilles, le capitaine nous fit barroter jusqu'aux sabords; jamais je n'avais vu tant de richesses entassées en un seul endroit.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La pratique de barroter les cales sans la moindre considération pour les biens des passagers relevait davantage de la cupidité que de l'efficacité logistique.
Marguerite Levasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « barroter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ramble |
| Espagnol | divagar |
| Italien | passeggiata |
| Allemand | wanderung |
| Chinois | 漫谈 |
| Arabe | هذى |
| Portugais | divagar |
| Russe | заговариваться |
| Japonais | 騒々しい |
| Basque | osteratxo |
| Corse | ramble |