Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bas de laine »
Bas de laine
[ba dœ lɛn]
Définitions de « bas de laine »
Bas de laine - Locution nominale
-
(Vieilli) Bas dans lequel on plaçait l’argent lorsque l’on voulait éviter de se le faire voler.
Il faut prendre conscience du passage, en quelques décennies, de la lampe à pétrole au rayon laser, du fiacre aux satellites, du boulier des comptables russes à l’ordinateur, des économies dans des bas de laine aux assurances modernes.
— Henri Wermus, Le Temps de la déchirure : Varsovie -
(Par extension) Endroit sécuritaire et connu de la seule personne y ayant déposé l’argent (ou le bien).
Sûr que quand je calencherai, vous s’rez trop occupés à chercher mon bas de laine pour pleurer vot’pauv’mère !
— Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs -
(Par extension) Réserve d’argent.
Elle avait l’impression d’être à la tête d’une vraie fortune, à l’époque. Mais aujourd’hui, la somme est devenue un petit bas de laine.
— Virginie Despentes, Apocalypse bébé
Étymologie de « bas de laine »
- (Date à préciser) Mot composé de bas et de laine.
Usage du mot « bas de laine »
Évolution historique de l’usage du mot « bas de laine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bas de laine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bas de laine »
Citations contenant le mot « bas de laine »
-
Quand vous changerez 50 000 francs, on vous rendra 15 billets de 500 euros. Le bas de laine va se transformer en soquette... Plus besoin de matelas, un oreiller suffira. Plus d’argent dans des lessiveuses mais dans des vizirettes.
Anne Roumanoff — L’Euro -
Certains bas de laine se font avec la machine à tripoter.
Alex Métayer -
Fin 2021, ce fonds public, richissime bas de laine des Norvégiens, détenait quelque 2,7 milliards d’euros en actions russes, soit 0,2 % de sa valorisation totale de 1182 milliards d’euros. Une goutte d’eau, certes, mais qu’il va falloir passer par pertes et profits. La valeur de ces actifs a été divisée par dix en raison de la guerre en Ukraine et des sanctions économiques qu’elle a entraînées. Il s’agit d’un portefeuille d’actions dans 51 entreprises russes, dont 0,86 % du capital de Gazprom, 0,75 % de celui de la banque Sberbank et 0,73 % de la compagnie pétrolière Lukoil.
LEFIGARO — Les fonds souverains piégés par leurs investissements russes -
Dans la même logique, le contrôle des nouvelles monnaies numériques et cryptées - que les populations des ex États membres de l'URSS affectionnent, manifestant leur défiance vis-à-vis des institutions - va se poser pour l'administration Poutine. D'autant que les Russes et les Ukrainiens ont embrassé ces crypto-actifs, qui leur permettent de placer leur bas de laine dans des portefeuilles numériques réputés inviolables. Les deux États se classent d'ailleurs respectivement 4ème et 18ème sur l'adoption des cryptomonnaies dans le monde, selon Chainanalysis.
La Tribune — Le rouble numérique, le joker de Poutine pour contourner les sanctions occidentales
Traductions du mot « bas de laine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | savings |
| Espagnol | calcetines de lana |
| Italien | risparmio |
| Allemand | ersparnisse |
| Chinois | 储蓄 |
| Arabe | مدخرات |
| Portugais | poupança |
| Russe | сбережения |
| Japonais | 節約 |
| Basque | aurrezkiak |
| Corse | risparmiu |