Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bécane »
Bécane
[bekan]
Définitions de « bécane »
Bécane - Nom commun
-
Nom familier désignant une bicyclette.
Les bécanes roulaient sans nulle trace d’ivresse. Le vin que boit l’homme ne passe pas dans la bécane. La bécane d’un homme ivre marche droit ; et les bécanes de deux hommes ivres marchent parallèles.
— Jules Romains, Les Copains -
Par extension, terme argotique référant à une motocyclette ou un cyclomoteur.
Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point.
— Le Français dans le monde, n° 230 -
(Familier) Terme désignant de manière générale tout appareil mécanique ou électronique, spécifiquement un ordinateur dans le langage moderne.
"La conversation dominée par les voix masculines avait pour sujet le plus sérieux les compétences de leur « bécane » – terme sous lequel, restés au sens de vélo, on avait peine à identifier un ordinateur – la comparaison du PC et du Mac, des « mémoires » et des « programmes ».
— Annie Ernaux, Les années"
Étymologie de « bécane »
Peut-être apparenté à bec, les mécaniques produisant un bruit qui peut évoquer celui d'un bec.Usage du mot « bécane »
Évolution historique de l’usage du mot « bécane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bécane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bécane »
Citations contenant le mot « bécane »
-
Côté ordinateur de bureau, la disparition de l'iMac 27 pouces laisse un trou dans le catalogue d'Apple. Soit on reste sous les 2 000 € avec une puce M1 (iMac 24", Mac mini), soit on passe directement au-dessus des 4 000 € pour un Mac Studio avec un écran externe 5K. Il n'y a plus d'entre-deux, et nombreux sont ceux qui rêvent d'un iMac 27 pouces « Pro » pour retrouver une bécane tout-en-un avec ce qu'il faut de puissance.
MacGeneration — Apple doit-elle proposer un iMac 27 pouces avec une puce Silicon ? | MacGeneration -
Loane Sudan roule samedi au championnat de Suisse de motocross. Dimanche, la Brocoise dispute la compétition cantonale. Malgré ses quinze ans et une bécane moins puissante, elle tire son épingle du jeu.
La Gruyère | «Cette année, je suis en apprentissage» -
Pour conclure, Gare ta bécane a pour objectif de devenir la plateforme de référence du parking moto à Lille et à Paris, avant de s’étendre à d’autres villes de France. « Avec 2,5 millions de motards en France, le marché est grand et la route est longue ! », souligne Victor.
Planète Grandes Écoles — Gare Ta Bécane : La révolution du stationnement deux-roues - PGE
Traductions du mot « bécane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bike |
| Espagnol | moto |
| Italien | moto |
| Allemand | motorrad |
| Portugais | mota |