Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « beffroi »
Beffroi
[befrwa]
Définitions de « beffroi »
Beffroi - Nom commun
-
(Par analogie) Structure en charpente soutenant différents mécanismes tels que ceux d’un moulin ou d'un train laminoir.
Le beffroi d'un moulin à l'anglaise est, à proprement parler, le bali ou la partie fixe sur laquelle est assise toute la partie mobile du mécanisme.
— Jacques-Eugène Armengaud (aîné), Traité pratique des moteurs hydrauliques et à vapeur -
(Histoire, Armement) Construction mobile en bois conçue pour assiéger des fortifications.
Du côté méridional, l’ennemi, […], pouvait […] faire approcher de la muraille intérieure, sur un plan incliné, un de ces beffrois de charpente, recouverts de peaux fraîches pour les garantir du feu et au moyen desquels on se jetait de plain-pied sur les chemins de ronde supérieurs.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Histoire, Construction) Édifice élevé doté d'une cloche servant à alerter ou à marquer le temps; par extension désigne également la cloche elle-même ou la structure portant les cloches.
Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
Expressions liées
- Beffroi carré, beffroi de l'hôtel de ville
- Entendre le beffroi, sonner le beffroi
- Le diable dans le beffroi (expression indiquant qu'un certain ordre, une certaine harmonie ont été rompus)
- Tour du beffroi
Étymologie de « beffroi »
Du moyen haut-allemand bercvrit, bervrit, signifiant tour servant de défense, dérivé de berc, tour, hauteur, et d'un radical vrit, fred, conserver. Cela a évolué en ancien français berfroi, puis en français moderne beffroi. Le terme est lié à l'allemand moderne Frieden (paix) et à l'ancien bas francique bergfriþu (garde-paix).Usage du mot « beffroi »
Évolution historique de l’usage du mot « beffroi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « beffroi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « beffroi »
Citations contenant le mot « beffroi »
-
Pour la première fois depuis son inauguration en septembre dernier, le beffroi rouvrira ses portes ce samedi 27 juin.
Le Journal des Flandres — Visite inédite : le beffroi de Bergues va ouvrir au public -
Benoît Becquaert a ouvert une épicerie fine, Des Tours à Bergues, au pied du beffroi, au 9, place Henri-Billiaert.
La Voix du Nord — Bergues: une nouvelle épicerie fine au pied du beffroi -
Pendant la durée des travaux de restauration du beffroi, le carillon ne sonnera plus.
La Voix du Nord — Le beffroi de Béthune réduit au silence -
Le film "Bienvenue chez les Ch'tis" a rendu célèbre dans le monde entier le beffroi de Bergues (Nord). Classé au patrimoine mondial de l'Unesco, il va rouvrir au public après trois ans de travaux.
Franceinfo — Nord : la renaissance du beffroi de Bergues -
Le premier week-end d’ouverture des attractions touristiques arrageoises (le beffroi, la carrière Wellington…) a connu un franc succès, avec des créneaux de visites certes limités, mais quasiment tous complets. De quoi espérer un bel été, sous le signe du tourisme local ?
La Voix du Nord — À peine rouvertes, la carrière Wellington et la montée du beffroi attirent déjà les touristes
Traductions du mot « beffroi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | belfry |
| Espagnol | campanario |
| Italien | campanile |
| Allemand | glockenturm |
| Portugais | campanário |