Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bigaille »
Bigaille
[bigaj]
Définitions de « bigaille »
Bigaille - Nom commun
-
(Désuet) Désignation collective des petits insectes volants tels que mouches, moucherons, moustiques, etc.
Il a onze griffes de fer pour saisir le granit au fond de la mer, et plus d’ailes et plus d’antennes que la bigaille pour prendre le vent dans les nuées.
— Victor Hugo, « Cosette » dans Les Misérables -
(Vieilli) Ensemble des personnes occupant des positions subalternes ou considérées comme peu importantes.
Le vieux (c’est le nom traditionnel du « grand mât », du capitaine) et la bigaille avaient d’abord assisté, l’un bénissant (le capitaine, de droit, dit la prière des morts) et l’autre pleurnichant …
— Jean Merrien, Les drames de la mer -
(Argot) Ensemble de pièces monétaires ou objets ayant une faible valeur.
À ce moment-là, le gros était vraiment en rogne. Visiblement, ça l’embêtait de perdre. Et surtout il enrageait de perdre face à un crétin comme moi. Le géomètre gagna le coup suivant, mais le pot ne contenait que de la bigaille.
— Gianrico Carofiglio, Le passé est une terre étrangère
Usage du mot « bigaille »
Évolution historique de l’usage du mot « bigaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bigaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bigaille »
Citations contenant le mot « bigaille »
-
Qui n’utilise pas dans le langage courant des expressions régionales…chez nous par exemple on peut glisser des mots gallo ou d’autres d’origines bretonnes… comme le verbe bouiner, se dire à tantôt, écrire avec un crayon gris, boire une bolée, avoir de la bigaille dans un pochon, ou avoir un copain qui est une vraie gouelle…un glouton…On va se régaler avec notre invité ce matin Mathieu Avanzi spécialiste de la géographie linguistique à l’université Paris-Sorbonne.
France Bleu — Les expressions régionales...souvent surpenantes et quelquefois amusantes. -
Vous appréciez la bigaille dans votre porte-monnaie ? Eh bien celle-ci pourrait bientôt disparaître. C’est en tout cas ce que préconise un rapport du comité action publique 2022 remis au gouvernement. Il envisage de réduire progressivement la circulation des espèces, voire même de les supprimer complètement !
Les pièces de 1 et 2 centimes d'euros bientôt supprimées ? | Actu -
Balles renvoient évidemment à francs quand ceux-ci existaient encore. Mais avant de muter en bigaille, jonquaille, ferraille, la chose avait à voir avec la mitraille. Réelle, telle le plomb dans le canon qui vous fusille le cervelet. Ou euphémisée, telle la munition sportive, la balla italienne qui se fait palla, pelote pour le jeu de paume, activité appréciée de ce grand gosier en pente de Gargantua, tel que pointé par Rabelais.
Libération.fr — A deux balles - Libération
Traductions du mot « bigaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bigaille |
| Espagnol | bigaille |
| Italien | bigaille |
| Allemand | bigaille |
| Chinois | 比加耶 |
| Arabe | بيجايلي |
| Portugais | bigaille |
| Russe | bigaille |
| Japonais | ビゲイユ |
| Basque | bigaille |
| Corse | bigaille |