Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâiller »
Bâiller
[baijr]
Définitions de « bâiller »
Bâiller - Verbe
-
Exécuter involontairement une inspiration profonde suivie d'une expiration, tout en ouvrant largement la bouche.
Boyer apprit au parterre à bâiller.
— Jean Racine, Épigrammes -
Être en état d'ouverture ou légèrement entrouvert.
Votre chemise bâille à l’encolure : vous avez perdu du poids.
— Liz Friedman, Dr House
Expressions liées
- Avoir la moule qui bâille (Se dit d'une femme suprêmement excitée)
- Bailler des fonds
- Bailler et délaisser
- Bailler le lièvre par l'oreille (duper au moyen de vaines promesses)
- Bailler par contrat, par testament
- Bailler une cotte rouge à une fille (Lui prendre sa virginité)
- Bailler à ferme
- Bâiller et dormir
- Bâiller à se décrocher la mâchoire
- En bailler à garder (Duper, tromper adroitement)
- S'étirer et bâiller
- Synt bâiller d'ennui, de fatigue
Étymologie de « bâiller »
Du latin populaire bataclare, forme dérivée de batare (« bayer, béer »). Apparenté à l'occitan badalhar, au catalan badallar, et à l'italien sbadigliare. En ancien français, la forme était baailler, qui a évolué en français moderne en bâiller avec un accent circonflexe, reflétant une forme allongée du latin badare.Usage du mot « bâiller »
Évolution historique de l’usage du mot « bâiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bâiller »
Antonymes de « bâiller »
Citations contenant le mot « bâiller »
-
Un bon bâilleur en fait bâiller deux.
Proverbe français -
Il nous faudrait deux bouches : une pour bâiller, et l’autre pour se taire.
Ylipe — Sexes sans paroles -
Le temps perdu à bâiller ne se retrouve jamais.
Jean Dutourd -
Quand l'Europe ouvre la bouche, c'est pour bâiller.
François Mitterrand — L'Unité - 1977 -
Dans la bonne société anglaise, le talent plus le utile est de savoir bâiller la bouche fermée.
Oscar Wilde -
Bien qu'on vante la solitude, A la longue elle fait bâiller.
Abraham Trembley — Le lapin, la marmotte et la chatte -
Acquiers le talent de dire sans bâiller : C'est intéressant.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La peinture abstraite fait très souvent braire les ânes, se pâmer les poules et bâiller les singes.
René Floriot
Traductions du mot « bâiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yawn |
| Espagnol | bostezo |
| Italien | sbadiglio |
| Allemand | gähnen |
| Chinois | 打哈欠 |
| Arabe | تثاؤب |
| Portugais | bocejar |
| Russe | зевать |
| Japonais | 欠伸 |
| Basque | aharrausi |
| Corse | sbadiglia |