Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboutonner »
Déboutonner
[debutɔne]
Définitions de « déboutonner »
Déboutonner - Verbe
-
Défaire ce qui est attaché par des boutons.
(Pronominal) — Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […]. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
Oter le bouton du col de la chemise afin de respirer avec plus d'aisance.
- Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait convulsivement.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Escrime) Retirer le bouton protecteur situé à l'extrémité d'un fleuret.
[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant; un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens; divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum; vers son milieu.
— Dr Alphonse Guépratte, « Des plaies des os » -
Exprimer ses pensées librement sans retenue.
– […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous; je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes…
— Malet, Les rats de Montsouris
Expressions liées
-
Déboutonner le fleuret (enlever le bouton pour s'en servir comme d'une épée.)
C'était user et abuser de son avantage; c'était, dans un assaut de salle d'armes, déboutonner le fleuret
— Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis - Déboutonner son col, sa chemise
Étymologie de « déboutonner »
Du verbe boutonner, avec le préfixe dé-.Usage du mot « déboutonner »
Évolution historique de l’usage du mot « déboutonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboutonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboutonner »
Antonymes de « déboutonner »
Citations contenant le mot « déboutonner »
-
Vieillir : c'est très mauvais signe quand on oublie de reboutonner sa braguette après avoir pissé, mais c'est pire quand on oublie de la déboutonner avant.
Maurice Chevalier -
« Je lui ai dit "Ok, je me disais que peut-être, tu pouvais déboutonner ta chemise et l’enlever. Et ensuite enlever ton t-shirt Champion." Et il me répond "Vraiment ? Tu veux que je m’emmerde avec tous ces boutons ? Je vais juste tout enlever d’un seul coup" », a dévoilé le réalisateur, ajoutant qu’il n’avait jamais tourné une scène « aussi homoérotique ».
VIDEO. Sophie Turner vit très bien son confinement avec Joe Jonas… Kylie Jenner fait fabriquer du gel hydroalcoolique…
Traductions du mot « déboutonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbutton |
| Espagnol | desabotonar |
| Italien | sbottonare |
| Allemand | aufknöpfen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فك الزرار |
| Portugais | desabotoar |
| Russe | расстегивать |
| Japonais | ボタンを外す |
| Basque | unbutton |
| Corse | unbutton |