Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se confier »
Se confier
[sœ kɔ̃fje]
Définitions de « se confier »
Se confier - Verbe
-
Forme pronominale de confier, signifiant révéler ses pensées ou sentiments intimes à quelqu'un en qui on a confiance.
Dans un élan de vulnérabilité rare, elle s’est confiée à son vieil ami, dévoilant les tourments longtemps silencieux qui la rongeaient.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se confier »
Évolution historique de l’usage du mot « se confier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se confier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se confier »
Citations contenant le mot « se confier »
-
Il ne faut pas avoir de préjugés quant aux riches ni refuser de se confier à eux : dès qu'on ne leur parle pas d'argent, ils savent être sentimentaux comme les autres.
Henri Duvernois -
Aujourd’hui, on n’ose plus se confier ni à sa famille, ni à ses amis, ni à son compagnon, on préfère le faire devant les caméras de la télé ! Quel égarement !
Pedro Almodovar — Paris Match -
Journal intime. Relation quotidienne de cette part de l'existence que l'on peut se confier à soi-même sans avoir à en rougir.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Les hommes d’Etat ne doivent pas garder le souvenir des faiblesses des hommes, car très souvent, ils devront se confier à eux comme s’ils croyaient en leur droiture.
Jean-Marie Le Pen — Meeting de Lyon - 11 Mars 2007 -
La prostitution marcherait moins bien si les hommes n'avaient pas besoin de se confier à tout prix.
Frédéric Dard — Emballage cadeau -
Mais en attendant, les Marseillais continuent de se montrer actifs pour leurs fans toujours présents. D’ailleurs, Maeva Ghennam n’hésite pas à prendre la parole pour se confier. En effet, elle revient enfin sur son absence du mariage de Carla et Kevin. MCE TV vous en dit plus !
MCE TV — Les Marseillais: Maeva Ghennam boycottée au mariage de Carla Moreau ! - MCE TV
Traductions du mot « se confier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to confess |
| Espagnol | confiarse |
| Italien | confessare |
| Allemand | bekennen |
| Chinois | 承认 |
| Arabe | على الاعتراف |
| Portugais | confessar |
| Russe | признаваться |
| Japonais | 告白する |
| Basque | aitortzeko |
| Corse | cunfessu |