Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'épancher »
S'épancher
[sepɑ̃ʃe]
Définitions de « s'épancher »
S'épancher - Verbe
-
(Médecine) Se dit d'un liquide corporel qui se répand hors de son milieu naturel.
Lors de la conférence médicale, le chirurgien a expliqué comment, suite à une rupture vasculaire, le sang s'était épanché dans le tissu environnant, compromettant gravement les fonctions vitales du patient.
— (Citation fictive) -
(Figuré, familier) Révéler ses sentiments ou pensées intimes avec sincérité et confiance.
Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher...
— Octave Mirbeau, La Mort de Balzac -
(Littéraire) Se diffuser largement dans l'espace.
[…] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges
Étymologie de « s'épancher »
Composé de se (pronom réfléchi) et de épancher (verser, répandre).Usage du mot « s'épancher »
Évolution historique de l’usage du mot « s'épancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'épancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'épancher »
Antonymes de « s'épancher »
Citations contenant le mot « s'épancher »
-
L'esprit humain est semblable à un tétoir, il doit être constamment alimenté pour qu'enfin puisse s'épancher la connaissance.
Édouard Philosophier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le terme "soirée sadomasochiste" a été largement repris par la presse pour désigner cette affaire qui a eu un large retentissement, or il ne s'agit nullement d'une soirée sadomasochiste mais d'une beuverie où la haine et la lâcheté ont pu s'épancher sans retenue.
lamanchelibre.fr — Manche. Assises : soirée de torture qui vire au drame mortel, la victime a agonisé pendant "au moins 6 h"
Traductions du mot « s'épancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pour out |
| Espagnol | derramar |
| Italien | versare |
| Allemand | ausgießen |
| Chinois | 倒出来 |
| Arabe | اسكب |
| Portugais | derramar |
| Russe | вылить |
| Japonais | 注ぎ出す |
| Basque | isuri |
| Corse | versà fora |