Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se livrer »
Se livrer
[sœ livre]
Définitions de « se livrer »
Se livrer - Verbe
-
(Jeux) Accorder involontairement un avantage à l'adversaire.
Dans le jeu de la politique, chaque mot mal pesé est une carte que l'on se livre à l'adversaire, révélant nos faiblesses sur l'échiquier public.
— (Citation fictive) -
(Intransitif) Se consacrer entièrement à une activité.
[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Usage du mot « se livrer »
Évolution historique de l’usage du mot « se livrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se livrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se livrer »
Citations contenant le mot « se livrer »
-
Tu as tes occupations et la vie se hâte ; sur ces entrefaits la mort sera là, à laquelle, bon gré mal gré, il faut bien finir par se livrer.
Sénèque -
Il ne faut pas se livrer. On ne se livre qu'à l'ennemi.
Hervé Prudon — Venise attendra -
C'est assez curieux, cette façon qu'on a de se livrer au dentiste, abandonné et réticent.
Philippe Delerm — La Sieste assassinée -
Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre.
Denis Diderot — Encyclopédie -
Le risque de se livrer à l'inessentiel est lui-même essentiel.
Maurice Blanchot — L'espace littéraire -
Le couple, c'est autrui à bout portant. Choisir c'est se livrer.
Jacques Chardonne — L'amour, c'est beaucoup plus que l'amour -
Aimer, ce n'est pas se rechercher soi, c'est se quitter, faire abnégation de soi-même pour se livrer à l'autre.
Père Finet -
Ce n'est qu'en paraissant se livrer soi-même à l'impertinence qu'il n'échappe rien de celle d'autrui.
Prosper Crébillon
Traductions du mot « se livrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to surrender |
| Espagnol | rendirse |
| Italien | arrendersi |
| Allemand | aufgeben |
| Chinois | 投降 |
| Arabe | للاستسلام |
| Portugais | render-se |
| Russe | сдаться |
| Japonais | 降伏します |
| Basque | amore emateko |
| Corse | rendessi |