Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'abandonner »
S'abandonner
[sabɑ̃dɔne]
Définitions de « s'abandonner »
S'abandonner - Verbe
-
Se laisser aller complètement, renoncer à toute retenue ou contrôle.
S'abandonner, c'est souvent dans le silence de la nuit que l'homme dépose les armes de sa vigilance, laissant les vagues de ses pensées le submerger sans résistance.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'abandonner »
Évolution historique de l’usage du mot « s'abandonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'abandonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'abandonner »
Antonymes de « s'abandonner »
Citations contenant le mot « s'abandonner »
-
Dans les affaires, comme en amour, il est un moment où l'on doit s'abandonner.
Bernard Grasset — Remarques sur l'action, Gallimard -
Avec le retour des beaux jours, la capitale du Conflent ressent comme des fourmillements jusqu'au bout des orteils. L'envie ferme de guincher. De s'abandonner dans de folles farandoles. De mettre au rancart les tracas du quotidien pour bambocher jusqu'à satiété.
lindependant.fr — Festes de Sant Pere à Prades: quatre jours de liesse autour de la catalanité - lindependant.fr -
Dans le silence de la nuit, l'orgiaste célèbre les mystères de Bacchus, non pas pour s'abandonner à la débauche, mais pour se retrouver dans l'écho lointain d'une liesse ancestrale.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a quelque chose de mieux que de s'agiter : c'est de s'ennuyer. J'écrirais volontiers un éloge de la paresse et de l'ennui. L'ennui est cet état béni où l'esprit désoccupé aspire à faire sortir du néant quelque chose d'informe et déjà d'idéal qui n'existe pas encore. L'ennui est la marque en creux du talent, le tâtonnement du génie. Voyager n'est pas mal. Le succès, c'est très bien. Etre heureux, qui ne le souhaite? S'ennuyer est bien mieux. C'est quand vous êtes perdu que vous commencez à être sauvé. La vie la plus banale, allumer un feu dans une cheminée, se promener dans les bois - Rousseau avait besoin de marcher pour aiguiser ses idées -, ronger son frein et son coeur parce qu'on n'est bon à rien, maudire le monde autour de soi, s'abandonner aux songes, ou,mieux encore ne rien faire du tout, ou, en tout cas le moins possible - avant, bien sûr de se jeter dans le travail à corps perdu -, peut mener autrement loin.
Jean d'Ormesson — Qu'ai-je donc fait ? -
Le plus naturel pour l'homme des origines était de s'abandonner au cours de sa vie sensible, puisque sensations et sentiments tissent la substance même de notre durée intérieure
Huyghe — Dialogues avec le visible -
Le silence du dernier jour du Ramadan contraste avec l'effervescence du bairam; c'est comme si tout le monde retenait son souffle avant de s'abandonner à la liesse collective.
Amélie Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les rêves sont l'échappatoire des pageux, qui préfèrent s'abandonner au monde imaginaire plutôt que d'affronter la réalité avec courage.
Étienne Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'étude des gyrocarpes d'Amérique m'a révélé plus qu'une espèce botanique ; elle m'a enseigné l'art délicat de s'abandonner aux caprices de la brise.
Henri D'Aubignac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « s'abandonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surrender |
| Espagnol | rendición |
| Italien | resa |
| Allemand | aufgeben |
| Chinois | 投降 |
| Arabe | يستسلم |
| Portugais | render |
| Russe | сдаваться |
| Japonais | 降伏 |
| Basque | amore eman |
| Corse | rende |