Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se déboutonner »
Se déboutonner
[sœ debutɔne]
Définitions de « se déboutonner »
Se déboutonner - Verbe
-
v. pron. Ouvrir un vêtement en détachant les boutons.
Elle se déboutonna lentement, laissant l'air frais caresser sa peau à mesure que les boutons cédaient un à un.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se déboutonner »
Évolution historique de l’usage du mot « se déboutonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se déboutonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se déboutonner »
Citations contenant le mot « se déboutonner »
-
Ma mère lui aurait sûrement conseillé de se déboutonner un peu pour la photo.
Balle Courbe — Une carte de Mickey Mantle vendue pour 12,6 M$! - Balle Courbe -
Dans cet ouvrage sorti ce jeudi, le patron de LR, propulsé à la tête de la droite en octobre 2019 après le fiasco des européennes pour son côté rassembleur et son manque d’ambition personnelle revendiquée, lève un peu le voile sur ses quarante ans de vie publique. Habituellement avare en confidences et peu enclin à rapporter les arrière-cuisines politiques, le fidèle chiraquien a décidé de « se déboutonner un peu » au moment où son parti va devoir, de gré ou de force, se choisir un champion pour la présidentielle de 2022.
leparisien.fr — «J’en ai tellement vu» : quand Christian Jacob se «déboutonne un peu» - Le Parisien -
Quel sens a la pudeur quand on connaît si bien son ou sa partenaire, parfois depuis des années, voire des décennies ? La pudeur n’est pas là où l’on l’attend. On peut être pudique sur ses propres sentiments et pas sur la dimension physique. Certains n’ont aucun problème pour se promener nus devant leur conjoint et sont très embarrassés quand il s’agit de se déboutonner psychiquement !
La Croix — Demeurer pudique quand on se connaît pourtant si bien -
La rose blanche est parfaite pour féliciter de jeunes mariés ou éclaircir une situation lorsqu’on se trouve dans cette zone grise sentimentale pas toujours simple à gérer. Si le bouquet en est uniquement composé, il dira un « je t’aime » platonique. Agrémenté de quelques rouges, il fera office de premier pas pudique et timide avant de se déboutonner un peu pour en dire plus…
GQ France — Fleurs : que signifie la couleur des roses ? | GQ France -
Ajoutée à ces antécédents, l’"affaire du chemisier" devenait l’affaire de trop. Younes était mis à pied, puis licencié. Il avait constamment nié la version présentée par la collègue. Selon lui, il avait émis une remarque sur la tenue qu’il estimait "légère" de sa collègue, et considéré que celle-ci devait avoir "chaud" pour se déboutonner ainsi pendant son service.
DHnet — "L’affaire du chemisier déboutonné" met en difficulté Younes, train manager à la SNCB - La DH/Les Sports+ -
Pour François Margot, la Fête forge l’identité helvétique au même titre que les expositions nationales ou les fêtes de lutte et de gymnastique. L’abbé-président de la Confrérie des vignerons évoque une lente gestation qui s’emballe et invoque les dieux mythologiques (Bacchus et Cérès en première ligne), en espérant que les «spectateurs aient la sagesse de se déboutonner un peu».
Un verre en attendant la Fête des vignerons - Le Temps
Traductions du mot « se déboutonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbutton |
| Espagnol | desabotonar |
| Italien | sbottonare |
| Allemand | aufknöpfen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فك الزرار |
| Portugais | desabotoar |
| Russe | расстегнуть |
| Japonais | ボタンを外す |
| Basque | botoia askatu |
| Corse | unbutton |