Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bitos »
Bitos
[bitɔ]
Définitions de « bitos »
Bitos - Nom commun
-
(Argot) Chapeau porté par un homme.
Lorsque Bérurier prend place dans l'embarcation, il le fait avec tant de vigueur que la gondole décrit une embardée inattendue. Le gondolier avant se retrouve au jus et son bitos part à la dérive sur le Grand Canal.
— San-Antonio, Béru-Béru
Étymologie de « bitos »
(1926) Étymologie obscure. Composé de bite (voir capote pour la motivation sémantique) et -os; peut-être apparenté à bibi (« chapeau féminin ») alors que bitos a plutôt le sens de « chapeau masculin ».Usage du mot « bitos »
Évolution historique de l’usage du mot « bitos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bitos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bitos »
Citations contenant le mot « bitos »
-
Galurin, bitos, bibi, gibus… quel que soit le nom qu’on lui donne, le chapeau est à la fois le péché mignon et la passion de Laure Fessard. Récemment installée à Deauville (Calvados) dans une boutique qui sert d’écrin à ses créations, la modiste accueille les visiteurs et, avec un large et engageant sourire, elle virevolte entre son atelier installé à l’arrière et les modèles exposés en vitrine.
Les chapeaux de Laure Fessard à Deauville : des pièces uniques à vous faire tourner la tête | Le Pays d'Auge -
Galurin, galure, bitos, couvercle, bada, bloum, feutre… autant de synonymes pour parler du couvre-chef, que certains appelaient avec charme un «mes-compliments». Il n’était pas envisageable autrefois de sortir tête nue. Si les modes ont évolué, le vénérable accessoire est resté.
Le Figaro.fr — Fédora, mon amour!
Traductions du mot « bitos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bitos |
| Espagnol | bitos |
| Italien | bitos |
| Allemand | bitos |
| Chinois | 比托斯 |
| Arabe | بتوس |
| Portugais | bitos |
| Russe | bitos |
| Japonais | ビトス |
| Basque | bitos |
| Corse | bitos |