La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bleu turquin »

Bleu turquin

[blø tyrkɛ̃]
Ecouter

Définitions de « bleu turquin »

Bleu turquin - Locution nominale

  • Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de gris. #425b8a

    Un certain classicisme vaut en revanche pour le décor très naturaliste, aux couleurs oscillant entre vert de gris et bleu turquin (tons de couleurs inspirés des œuvres picturales d’Holbein Le Jeune, connu pour avoir peint le portrait d’Henri VIII, époux d’Anne Boleyn, puis de Jeanne Seymour).
    — Pierre Géraudie, Anna Bolena à Genève
  • (Par ellipse) Marbre de cette teinte.

    L'entrepreneur encouragé énumère ses marbres les plus coûteux ; un mot frappe notre client, celui de bleu turquin ; il s’attendrit, c’est du bleu turquin qu’il réclame ; sa femme était blonde et le bleu lui seyait si bien !
    — Georges Moynet, Le Tombeau de la charcutière

Bleu turquin - Locution adjectivale

  • D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de gris. #425b8a

    L’association blazer bleu turquin/pull-over tigré marron d'inde/chemise chocolat imprimée mêle avec brio chic et confort (Fendi.
    — Lise Huret, Défilés homme hiver 2015 : idées à retenir

Étymologie de « bleu turquin »

(XVIe siècle)[1] Composé de bleu et de turquin.

Usage du mot « bleu turquin »

Évolution historique de l’usage du mot « bleu turquin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bleu turquin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bleu turquin »

  • Le média spécialiste des leaks des maillots, pour décrire le futur modèle away des joueurs de l’OM, parle d’une couleur du nom de “Parisian Night”, que l’on peut traduire littéralement par “nuit parisienne”. Le coloris s’approche d’une version plus sombre, de la nuance bleu turquin. Il n’y a donc aucun lien avec le bleu de l’ensemble que porte les joueurs du Paris Saint-Germain.
    Sportune — OM : Un bleu "parisien" sur le futur maillot 2022-2023 de l'OM ?
  • En 1811, le régiment de chevau-légers polonais de la Garde impériale devient 1er régiment de lanciers de la Garde. Ils portent l'habit à la polonaise, avec kurtka (veste) bleu turquin avec parement et retroussis cramoisis. Pantalon bleu turquin et schapska cramoisie avec une cocarde française à croix de malte et un soleil en cuivre bruni frappé d'un N couronné.
    Les Lanciers de la Grande Armée de Napoléon

Traductions du mot « bleu turquin »

Langue Traduction
Anglais turquin blue
Espagnol azul turquesa
Italien blu turchese
Allemand türkisblau
Chinois 蓝绿色
Arabe تركوين الأزرق
Portugais azul turquesa
Russe бирюзово-синий
Japonais ターキンブルー
Basque turkin urdina
Corse turchino blu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.