Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bocon »
Bocon
[bɔkɔ̃]
Définitions de « bocon »
Bocon - Nom commun
-
(Provence, Suisse) Petite portion découpée d'un aliment ou d'une substance.
Un petit morceau de nourriture porte le nom de bocon : viens manger un bocon de tomme.
— Traditions populaires in Cahiers de civilisation alpine, n°1 -
(Lyonnais) Substance toxique; venin.
Un chien, à Lyon, meurt du bocon, et non pas du poison ; on ne connaît pas un autre mot.
— Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon d’après M.Toulemonde et les meilleurs auteurs du Gourguillon et de la Grand’Côte -
(Lyonnais) Odeur désagréable et forte.
- Que t’esses bugne ! Te sais pas que c’est des odeurs ?- Dis plutôt que c’est des bocons !
— Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement -
(Lyonnais) Affection pathologique transmissible.
L’mauvais œil va nous cramioter des bocons, sauf s’il a la gogotte !
— H. Laymore, Ovo Serpentum : Brumes
Expressions liées
- Filer le bocon, coquer le bocon (empoisonner)
Étymologie de « bocon »
Du ancien français bocon (« même sens »). Au sens de « poison », de l’ancien français signifiant « morceau » avec influence de l’italien boccone. Les sens suivants semblent dérivés.Usage du mot « bocon »
Évolution historique de l’usage du mot « bocon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bocon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bocon »
Traductions du mot « bocon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bocon |
| Espagnol | bocon |
| Italien | bocon |
| Allemand | bocon |
| Chinois | 博康 |
| Arabe | بوكون |
| Portugais | bocon |
| Russe | бокон |
| Japonais | ボコン |
| Basque | bocon |
| Corse | bocon |