Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouchon »
Bouchon
[buʃɔ̃]
Définitions de « bouchon »
Bouchon - Nom commun
-
Dispositif destiné à obturer hermétiquement l'orifice d'un récipient.
Une bouteille de champagne trempe dans un seau de glace qu’il a pris lui-même chez le limonadier d’à côté. Tout en achevant de s’habiller, il la débouche soigneusement, évitant le bruit de bouchon qui saute, qu’on lui a appris à trouver vulgaire, remplit son verre à dents du liquide qui pétille, et froidement, délibérément, le vide, le remplit à nouveau, et recommence jusqu’à ce que toute la bouteille y passe.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
Flotteur utilisé en pêche pour maintenir une ligne à une certaine profondeur.
Voyez-vous, la patronne, il y a les gens comme Ségard qui sont dans la vie comme des bouchons sur un fleuve.
— Charles Vildrac, Le Paquebot Tenacity -
(1) Accumulation entravant la circulation sur une voie publique. (2) Obstacle empêchant l'écoulement normal dans un conduit.
(1) Pour calculer le montant des heures perdues par les usagers de la route à partir des volumes d’encombrement, il est nécessaire d’estimer le nombre de véhicules qui se trouvent dans un kilomètre de bouchon.
— Éliane Mossé, Jean-Luc Lesage (2) Pour nous, un béton facilement pompable est un béton qui ne forme pas de bouchons lors du pompage (et non pas celui qui se pompe à faible pression). -
(Culinaire) Mise en bouche typique réunionnaise constituée principalement de viande porcine enveloppée dans des nouilles cuites au vapeur.
À l’instar de beaucoup d’autres cuisines insulaires accusant les coups d’une certaine « américanisation », notamment celle présente sur l’île La Réunion où aujourd’hui on peut commander « sandwich américain » - composé essentiellement d’un morceau baguette enduite mayonnaise incluant dedans ces fameux 'bouchons', sorte dim sum localisé puis grillé suivi couverture fromage fondu – sans commentaire spécifique nécessaire.
— Françoise Vergès, À vos mangues ! -
(Pétanque) Synonyme de cochonnet, sphère de petite taille que les joueurs tentent d'approcher avec leurs boules.
Le but (également appelé « petit », « bouchon » ou « cochonnet ») : sphère de bois de laquelle les joueurs essaient de se rapprocher. Le but est traditionnellement en buis ou de couleur fluo.
— Site Pétanque en Comminges, Les règles du jeu de pétanque et les accessoires
Expressions liées
- Avoir le goût de bouchon
-
Bouchon de brume (paquet de brume sporadique.)
Un bouchon de brume, venu du large, abordait la côte
— Colette, Le Blé en herbe -
Bouchon de carafe (joyau vrai ou faux.)
Si la Vouivre n'était pas une blague et le rubis un bouchon de carafe
— Marcel Aymé, La Vouivre -
Bouchon de champagne (bouchon dont la partie supérieure, renflée, est maintenue par une armature de fils métalliques.)
Hamiet, projeté hors de son rêve avec la brusquerie imprévue d'un bouchon de champagne qui saute...
— Georges Courteline, Les Linottes,6 - Bouchon de circulation (accumulation excessive, anormale et momentanée, de véhicules en un même point, gênant ou empêchant la circulation.)
- Bouchon de linge (linge chiffonné et tortillé, roulé en boule, en tampon.)
-
Bouchon de liège
Il s'agit d'atteindre, avec deux palets qu'on jette en l'air, un gros bouchon de liège (...) sur lequel on a placé des enjeux (...). Le premier palet est envoyé non loin du bouchon. Avec le second palet, le joueur vise le bouchon lui-même en s'efforçant de faire tomber l'enjeu plus près de son premier palet que du bouchon.
— Alleau -
Bouchon de papier
Je chiffonnai la circulaire. Ma main pétrissait nerveusement le bouchon de papier
— Henri Bazin, Lève-toi et marche - Bouchon doseur (bouchon verseur muni d'un dispositif supplémentaire permettant de ne verser qu'une dose déterminée de liquide.)
- Bouchon enfumé (bouchon noirci.)
- Bouchon infect, borgne
- Bouchon verseur (bouchon muni d'un dispositif permettant de contrôler l'écoulement du liquide.)
- Bouchon à l'émeri (bouchon de verre rodé à l'émeri pour correspondre parfaitement au goulot et boucher hermétiquement la bouteille, le flacon.)
- Bouchonneuse
- Bouteille fermée d'un bouchon
- Bouteilles sans bouchon
-
C'est plus fort que de jouer au bouchon
Deux porcs, je vous dis! Deux cochons! Ça a l'air d'une plaisanterie! − Et le plus curieux de l'affaire, c'est qu'ils ont été ramassés... − Devinez où? À Bar-le-Duc! ... Hein! C'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter! À Bar-le-Duc! ... À Bar-le-Duc! Enfin, voyons chef, je vous le demande, qu'est-ce qu'ils pouvaient foutre à Bar-le-Duc? 1888, 3epart.
— Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47 - Circuit bouchon (circuit oscillant accordé sur une fréquence déterminée de manière à empêcher le passage des courants correspondant à cette fréquence.)
- Des détonations de bouchon de champagne
- Donner le goût de bouchon
- Enfoncer un bouchon dans le goulot d'une bouteille
- Faire le bouchon
- Faire sauter le bouchon d'une bouteille
- Fermer une fiole avec un bouchon de liège
- Fleurer le bouchon et le fond de baril
-
Goût de bouchon (goût que donne au vin un bouchon de liège de mauvaise qualité, vieux ou mal désinfecté.)
Dix-sept milliards. C’est le nombre de cols de vins et de champagnes bouchés tous les ans dansle monde, dont 70 % avec du liège. Avec cet éternel problème d’une matière dont l’usage remonte à l’Empire romain: éviter le «goût de bouchon», qui gâche encore 3% des vins. Un défi auquel le roi portugais du liège, le groupe Amorim (800 millions d’euros de chiffre d’affaires, dont 584 dans les bouchons) s’est attaqué il y a douze ans. En 2016, l’entreprise familiale cent cinquantenaire avait déjà réussi à écarter par tri chromatographique tous les bouchons contenant trop de TCA, le composé responsable du goût de moisi des vins bouchonnés.
— LEFIGARO, Le roi du liège Amorim en passe d’en finir avec le «goût de bouchon» - Jarre d'argile à bouchon de liège
- Jeu du, de bouchon
-
Jouer au bouchon
Deux porcs, je vous dis! Deux cochons! Ça a l'air d'une plaisanterie! − Et le plus curieux de l'affaire, c'est qu'ils ont été ramassés... − Devinez où? À Bar-le-Duc! ... Hein! C'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter! À Bar-le-Duc! ... À Bar-le-Duc! Enfin, voyons chef, je vous le demande, qu'est-ce qu'ils pouvaient foutre à Bar-le-Duc? 1888, 3epart.
— Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47 - Joueurs de bouchon
- Le bouchon part, saute
- Mettre du linge en bouchon (Le chiffonner et le mettre tout en un tas)
- Mettre, poser un bouchon (le faire taire.)
-
Mon petit bouchon
Ah! c'est vous, mon petit bouchon?
— Alexandre Dumas Père, Trois entr'actes pour l'amour médecin - Noircir au bouchon
- Papier bouchonneux (papier grossier comportant des irrégularités.)
- Partie de bouchon
- Remettre le bouchon
- Se mettre un bouchon (se taire)
- Sentir le bouchon
- Serviette roulée en bouchon
- Soie bouchonneuse (soie grège comportant des irrégularités ou bouchons.)
- Tailler un bouchon
-
Un bouchon! (silence! Tais-toi!)
Un bouchon! Taisez vos gueules
— Anatole France, Crainquebille, version pour la scène, I - Ôter, enlever un bouchon
Étymologie de « bouchon »
Du provençal bocon, de l'italien boccone et du français boucon, tous signifiant « bouchée » ou « morceau ». Ces mots pourraient être à l'origine du mot « bouchon », qui signifie « ce qui remplit la bouche » ou « ce qui bouche ». Cependant, le mot pourrait également provenir de l'ancien français bousche ("touffe d'herbe") ou de l'occitan bochon ("petite boule"), qui est un diminutif de bòcha, désignant les boules de pétanque en occitan.Usage du mot « bouchon »
Évolution historique de l’usage du mot « bouchon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouchon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouchon »
Antonymes de « bouchon »
Citations contenant le mot « bouchon »
-
Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.
Régis Hauser — Les Murs se marrent -
Elles s'en vont, les pensées tristes, les années veuves, Comme un bouchon qui s'accroche, un instant, dans les roseaux du fleuve.
Francis Blanche -
Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence -
On dit que le chien est le meilleur ami de l’homme, c’est faux. Moi je dis que c’est le tire-bouchon.
Jean-Jacques Peroni — Les carnets d'un malfaisant -
La colle en tube, ça colle tout, excepté les bouchons de tube.
Pierre Legaré — Mots de tête -
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
Dick Hillenius — La mécanique romantique -
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
James Joyce — Ulysse -
La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.
Jean Carmet
Traductions du mot « bouchon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cap |
| Espagnol | tapón |
| Italien | tappo |
| Allemand | stopfen |
| Portugais | tampa |