Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embouteillage »
Embouteillage
[ɑ̃butɛjaʒ]
Définitions de « embouteillage »
Embouteillage - Nom commun
-
(Militaire) Manœuvre visant à piéger une force ennemie en la confinant dans un espace restreint ou sans issue.
Pour empêcher des unités de la Marine Ukrainienne de s’échapper de la base de Novozerne située sur les bords du Lac Donuzlav, la Marine Russe a coulé un vieux croiseur de la classe Kara, l’Ochakov, dans le chenal ouvert en 1961. Ce genre d’opération militaire s’appelle un… embouteillage !
— Crimée - Marine : L’embouteillage du Lac Donuzlav., zebrastationpolaire.over-blog.com -
Procédé consistant à remplir des bouteilles avec un liquide en vue de sa conservation et distribution.
Avant d’être sur nos tables, ces bouteilles d’eau vosgiennes sont fabriquées, testées et contrôlées à l'usine d’embouteillage de Contrexéville (Vosges).
— Doris Henry, Vittel -
(Par analogie) Situation où le flux circulatoire est ralenti ou interrompu dans une voie due à une trop grande densité véhiculaire.
Saint-Louis ne connaissait pas l’agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar.
— Vincent Raude, Ma part du Trésor : le parcours de l’un des derniers trésoriers-payeurs généraux
Étymologie de « embouteillage »
(1845) Dérivé du verbe embouteiller, avec le suffixe -age. (1907) Sens figuré d'enfermer des forces ennemies dans une impasse.Usage du mot « embouteillage »
Évolution historique de l’usage du mot « embouteillage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embouteillage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embouteillage »
Citations contenant le mot « embouteillage »
-
Les embouteillages, c’est pratique : ça fait une bonne excuse pour arriver en retard.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Les films sont plus harmonieux que la vie. Il n’y a pas d’embouteillage dans les films, il n’y a pas de temps mort.
François Truffaut — La Nuit américaine -
Si j’ai une voiture, j’ai intérêt à ce que personne n’en ait, pour éviter les embouteillages. Mais si j’ai un téléphone, et que personne d’autre n’en possède, alors ce téléphone ne me sert à rien.
Jacques Attali -
Que diriez-vous d’un peu d’eau minérale gazeuse pour vous désaltérer ?Mais avant la dégustation, les guides de l’Office de Tourisme vous mènent au cœur de l’embouteillage des bouteilles d’eaux minérales naturellement gazeuses. Inscription obligatoire. ATTENTION : âge minimum autorisé : 8 ans. Photos interdites. MESURES SANITAIRES : - inscription et règlement obligatoire avant la visite - jauge limitée - port du masque obligatoire (dès 11 ans) - respect de la distanciation physique
Visitez l usine d embouteillage Parot : Visite guidee a Saint Romain le Puy -
En ville, un enterrement, c'est un embouteillage. A la campagne, c'est une distraction pour l'après-midi.
Georges Ade -
Geste barrière dans le bureau de vote de Flayosc, embouteillage dehors
Var-Matin — Geste barrière dans le bureau de vote de Flayosc, embouteillage dehors - Var-Matin -
Une collision entre deux voitures a provoqué un important embouteillage ce jeudi matin. Deux personnes ont été légèrement blessées.
SudOuest.fr — Dompierre-sur-Mer (17) : embouteillage à la suite d’un accident sur la RN11
Traductions du mot « embouteillage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | traffic jam |
| Espagnol | embotellamiento |
| Italien | ingorgo stradale |
| Allemand | stau |
| Chinois | 交通阻塞 |
| Arabe | الازدحام المروري |
| Portugais | engarrafamento |
| Russe | пробка |
| Japonais | 交通渋滞 |
| Basque | auto-ilara |
| Corse | ingorgu |