Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estaminet »
Estaminet
[ɛstaminɛ]
Définitions de « estaminet »
Estaminet - Nom commun
-
(Nord-Pas-de-Calais, Belgique) Établissement où l'on consomme des boissons et éventuellement des repas, fréquenté par une clientèle populaire.
Il ne pouvait suivre aucune carrière, étant absorbé dans les estaminets.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple -
(Nord-Pas-de-Calais, Belgique) Café ou petit restaurant populaire.
Estaminets, brasseries, bar-tabacs, chacun avait son charme. Si je savais rester en retrait, à bonne fortune de bar, je n'étais jamais le dernier à requérir l'assistance du maître des lieux.
— Ollivier Ruca, « Le sourire »
Expressions liées
- Bavardages, plaisanteries d'estaminet
-
Pilier d'estaminet
Dans les ruelles de Paris, il était connu comme un pilier d'estaminet, toujours prêt à discuter autour d'un verre.
— Jean Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « estaminet »
D'origine wallonne, le mot « estaminet » provient de estaminé ou estaminea, probablement dérivé de stamon (poteau), utilisé pour désigner une salle munie de poteaux de soutènement, typique des cafés et bars de Wallonie. Une autre hypothèse suggère un lien avec le mot « étamine », une sorte d'étoffe, supposant que les tables étaient couvertes d'étamine.Usage du mot « estaminet »
Évolution historique de l’usage du mot « estaminet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estaminet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estaminet »
Citations contenant le mot « estaminet »
-
L’estaminet, propriété de la commune, vient de trouver de nouveaux locataires avec en support le dispositif national 1 000 cafés. Le projet était présenté jeudi soir au conseil municipal pour une ouverture fin août.
La Voix du Nord — L’estaminet de Seninghem repart de plus belle pour la fin août -
Après trois mois de fermeture, l’estaminet du Moulin remet le couvert ce mardi, à midi, au pied du moulin Hollebeke. L’endroit est géré par l’Établissement public de santé mentale (EPSM) de Lille-Métropole. Ouvert en janvier dernier, après avoir été entièrement remis à neuf, il vise notamment à répondre aux difficultés d’insertion professionnelle de jeunes en situation de handicap psychique....
La Voix du Nord — Halluin : l’estaminet du Moulin rouvre ses portes avec sa cuisine de saison ce mardi -
Alors que les écoliers d’Oxelaëre devront attendre quelques mois après la rentrée de septembre pour déjeuner à l’estaminet-cantine, le maire a fait visiter mercredi le chantier à la secrétaire d’État à la transition écologique. Séduite par le projet, Emmanuelle Wargon l’a répété : il faudra qu’elle revienne.
La Voix du Nord — L’estaminet-cantine d’Oxelaëre, un modèle pour la secrétaire d’État à la transition écologique
Traductions du mot « estaminet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tavern |
| Espagnol | taberna |
| Italien | taverna |
| Allemand | taverne |
| Chinois | 酒馆 |
| Arabe | حانة |
| Portugais | taberna |
| Russe | таверна |
| Japonais | 肩掛け |
| Basque | tabernan |
| Corse | taverna |