Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boujaron »
Boujaron
[buʒarɔ̃]
Définitions de « boujaron »
Boujaron - Nom commun
-
(Marine) Contenant, souvent en fer-blanc, utilisé pour distribuer des liquides aux membres de l'équipage, d'une contenance légèrement inférieure à un seizième de litre.
Du linge, un boujaron fait d’une calebasse, Un brin de buis breton, et ce vieux chapelet De Saint-Malo, voilà l’héritage au complet.
— Jean Richepin, Le Flibustier -
(Par extension) Quantité d'alcool attribuée quotidiennement aux marins dans les colonies ou aux pêcheurs dans certains pays.
En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme !
— J-M Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande
Expressions liées
- Un boujaron de tafia
Étymologie de « boujaron »
De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »). Espagnol bujaron, sorte de pot.Usage du mot « boujaron »
Évolution historique de l’usage du mot « boujaron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boujaron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boujaron »
Citations contenant le mot « boujaron »
-
Le boujaron est une mesure en fer-blanc contenant une ration de boisson pour les marins. C’est aussi le nom du café-restaurant du bas de la rue de Dinan, dans l’Intra, que quittent ses gérants. Jean-Marc Glémot prend le relais.
Le Télégramme — Dernière rasade malouine de Boujaron pour Hubert et Nolwenn | Le Télégramme
Traductions du mot « boujaron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boujaron |
| Espagnol | boujaron |
| Italien | boujaron |
| Allemand | boujaron |
| Chinois | 布加龙 |
| Arabe | بوغارون |
| Portugais | boujaron |
| Russe | boujaron |
| Japonais | boujaron |
| Basque | boujaron |
| Corse | boujaron |