Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boy »
Boy
[bɔj]
Définitions de « boy »
Boy - Nom commun
-
Dans les colonies, désigne un serviteur ou domestique.
Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux.
— André Malraux, La condition humaine -
(Anglicisme) Jeune danseur de spectacle.
Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes…
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius] -
(Canada) (Anglicisme) Terme d'amitié pour désigner un ami masculin.
Dans les forêts paisibles du Canada, il n'est pas rare d'entendre un homme appeler son camarade 'boy', évoquant ainsi une solide amitié masculine.
— (Citation fictive)
Étymologie de « boy »
De l'anglais boy.Usage du mot « boy »
Évolution historique de l’usage du mot « boy » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boy » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boy »
Citations contenant le mot « boy »
-
Les Sex Pistols, c’était un boy’s band, il faut quand même le préciser.
Jacno -
On commence par un sex-toy et on finit avec un sex-boy.
Jérôme Touzalin — Le Passager clandestin -
Les boys bands ont leur chemise ouverte pour qu’on puisse voir leur tablette de chocolat et un pantalon moulant pour qu’on puisse voir les noisettes !
Laurent Ruquier — Le Mois par moi -
L’adolescence commence le jour où, lorsqu’il suit un western à la télévision, un enfant préfère voir le cow-boy embrasser l’héroïne plutôt que son cheval.
Myriam Elison -
Le grand-père de Jean-Michel Espitallier était cow-boy. Un vrai cow-boy d’Amérique, au bout du bout du Far West : en Californie. Dans sa jeunesse, il a quitté ses Alpes natales pour aller tenter la fortune dans ces contrées lointaines, qui concentraient alors toute l’espérance et tout l’or du monde. Et puis, pour une raison ignorée, il est revenu. Il a vécu le reste de son âge dans son coin de France, au milieu de montagnards taiseux dont il faisait partie, lui aussi.
France Culture — "Cow-Boy" : la grande traversée familiale de Jean-Michel Espitallier -
Oh boy. https://t.co/Cb1iuLSX9i
We Love Tennis — ATP > Kyrgios : "Oh boy" - We Love Tennis
Traductions du mot « boy »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boy |
| Espagnol | chico |
| Italien | ragazzo |
| Allemand | boy |
| Portugais | rapaz |