Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brindezingue »
Brindezingue
[brɛ̃dœzɛ̃g]
Définitions de « brindezingue »
Brindezingue - Adjectif
-
(Argot militaire, désuet) État d'ébriété.
Ça va, Yvette abat bien son boulot. Comme il ne fait pas trop chaud, elle n'a pas éclusé. Quand elle n'est pas brindezingue, cette fille travaille vraiment convenablement et Pierrot l'aide bien.
— Jean Cheruy, La Forêt sous la lune -
(Familier) Dérangé mentalement; fou.
Et s'ils avaient été aussi brindezingues – il n'y avait que mon père pour employer des mots comme ça, brindezingues –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparés à ça, […].
— Marc Pondruel, Le voltigeur
Brindezingue - Nom commun
-
(Argot) Personne qui consomme de l'alcool de manière excessive; synonyme d'ivrogne, d'alcoolique.
Ça provoque la rigolade de tous les soiffards… les pompe-vinasse… les joyeux brindezingues accrochés au zinc.
— Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur
Expressions liées
- Mettre en brindezingue ou dans les brindezingues (enivrer)
- Être brindezingue (Être ivre)
- Être en brindezingue ou dans les brindezingues (être en état d'ivresse.)
Étymologie de « brindezingue »
De l'expression être dans les brindes signifiant être ivre, et de zingue, transcription phonétique de zinc désignant le comptoir d'un bar.Usage du mot « brindezingue »
Évolution historique de l’usage du mot « brindezingue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brindezingue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brindezingue »
Citations contenant le mot « brindezingue »
-
Il est étrange ce mot, n’est-ce pas? Figurez-vous qu’être en brindezingue signifie «être en état d’ivresse». L’expression, populaire, peut plus rarement décrire une «personne aux idées bizarres, déséquilibrée». Ainsi que l’analyse toujours Le Trésor de la langue française, «brindezingue» est issue de l’altération argotique de brinde (être dans les brindes signifie «être ivre») et de zingue, forme populaire de zinc, «comptoir du marchand de vin».
Le Figaro.fr — Dix mots tarabiscotés de la langue française -
Pour sa 32e édition, la Foire aux croûtes de la place Guérin, à Brest, ne devrait pas engendrer la morosité. Un plateau artistique coloré et brindezingue accueillera le public attendu en nombre.
Le Télégramme — À Brest, trois jours de liesse et musique à la Foire aux croûtes | Le Télégramme
Traductions du mot « brindezingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brindezingue |
| Espagnol | brindezingue |
| Italien | brindezingue |
| Allemand | brindezingue |
| Chinois | 布林丁格 |
| Arabe | brindezingue |
| Portugais | brindezingue |
| Russe | brindezingue |
| Japonais | brindezingue |
| Basque | brindezingue |
| Corse | brindezingue |