Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bringuebaler »
Bringuebaler
[brɛ̃gœbale]
Définitions de « bringuebaler »
Bringuebaler - Verbe
-
(Se) mouvoir de manière irrégulière ou saccadée, en oscillant ou en cahotant d'une part à l'autre.
Il était vêtu comme les autres et portait une chechia déteinte dont le gland bleu lui bringuebalait dans le dos.
— Pierre Benoit, Le lac salé
Expressions liées
- Brimbaler les cloches (les sonner en les balançant d'une manière continue les sonner mal et en désordre)
Étymologie de « bringuebaler »
De baller, « danser », précédé d’un brimb- qui exprimait en moyen français l’idée de s’agiter, d’où brimbaler, même sens, forme aujourd’hui désuète, ou brimber qui signifiait « mendier » (encore présent dans le nom bribe). Sous l’influence de trinqueballer, on en est arrivé à brinquebaler ou bringuebaler.Usage du mot « bringuebaler »
Évolution historique de l’usage du mot « bringuebaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bringuebaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bringuebaler »
-
Et soudain, advient une Pandémie qui fait littéralement bringuebaler notre Pantopie entre Utopie et Dystopie.
Telquel.ma — Hamid Tawfiki : “Nous en sortirons avec une meilleure version de nous-mêmes” #aprèscorona -
Après sept saisons à bringuebaler sa carcasse aux quatre coins des pelouses anglaises (dont 6 chez les Spurs) le Diable rouge largue les amarres pour (probablement) écrire le dernier chapitre de sa carrière. Selon les dernières rumeurs, l'indemnité de transfert avoisinerait les 13 millions d'euros. Après Thomas Vermaelen, Alderweireld est donc le 2e défenseur des Diables à quitter l'Europe et à rejoindre un championnat de "moindre envergure". Pas forcément rassurant, alors que le Mondial 2022 pointe déjà le bout de son nez.
RTBF — Officiel : A 32 ans, Toby Alderweireld quitte Tottenham et signe à Al-Duhail, au Qatar - rtbf.be -
Cette excursion m’aura au moins permis de tester le voyage « sac au dos » et de constater que c’est moins confortable et plus onéreux que le voyage à vélo. A pied on est tributaire des transports qu’il faut réserver, payer, attendre, et subir lorsqu’on se fait bringuebaler à l’arrière d’un taxi surchargé ou lorsque mon train pour Boukhara me fait arriver à 1h30 du matin dans la gare située à 14km du centre-ville…
Cyclotourisme Mag — Tanguy Clairec fait escale à New Delhi, capitale de l'Inde - Cyclotourisme Mag : Cyclotourisme Mag
Traductions du mot « bringuebaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jiggle |
| Espagnol | zangoloteo |
| Italien | oscillare |
| Allemand | wackeln |
| Chinois | 轻摇 |
| Arabe | تهزهز |
| Portugais | balançar |
| Russe | покачивать |
| Japonais | 揺れる |
| Basque | astindu |
| Corse | giglià |