Broyer du noir

Définitions de « broyer du noir »

Broyer du noir - Locution verbale

• (Familier) Se livrer à des pensées sombres, mélancoliques.

  Un personnage très lugubre et d’une maigreur décharnée, assis dans une espèce de cave où il « broyait du noir », me semble-t-il, à l’aide d’un appareil à manivelle semblable à ceux dont on se sert pour torréfier le café.

Étymologie de « broyer du noir »

(XVI^e siècle) Au départ, cette expression était utilisée par les peintres qui broyaient leurs pigments pour en faire de la peinture. Par analogie, au XVIII^e siècle, l’image a été reprise par la médecine qui comparaît la digestion au broyage des aliments. Comme, à l’époque, on croyait que les humeurs naissaient de la bile noire sécrétée pendant la digestion (d’où est venue l’expression se faire de la bile), on a assimilé les accès de mélancolie à l’estomac qui broyait du noir. Mais ce n’est qu’au XIX^e siècle que cette expression a pris son sens actuel de déprimer. ^{Référence nécessaire}

Une autre explication consiste à voir dans « broyer » une déformation de « broger », mot régional de l'occitan brojar (réfléchir d'un air préoccupé, ruminer, ressasser des idées... noires), verbe qui serait d'origine burgonde (selon FEW), ce qui est peu vraisemblable, mais descend plutôt du gaulois. ^{Référence nécessaire}

Évolution historique de l’usage du mot « broyer du noir » depuis 1800

Synonymes de « broyer du noir »

• avoir le cafard
• déprimer

Citations contenant le mot « broyer du noir »

• L'artiste qui ne trouve pas son public est condamné à s'autodévorer, à broyer du noir au sein de son atelier, où chaque toile devient un cri muet vers une reconnaissance qui lui échappe.

Traductions du mot « broyer du noir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de broyer du noir sur lebonsynonyme.fr