Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cafouillage »
Cafouillage
[kafujaʒ]
Définitions de « cafouillage »
Cafouillage - Nom commun
-
(Familier) Mésorganisation ou erreur entraînant une situation de désordre ou de confusion.
Et rien n’indique que nous serions en mesure de l’emporter aujourd’hui, malgré les cafouillages et les échecs de la droite au pouvoir.
— Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée
Étymologie de « cafouillage »
Du verbe cafouiller avec le suffixe -age.Usage du mot « cafouillage »
Évolution historique de l’usage du mot « cafouillage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cafouillage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cafouillage »
Citations contenant le mot « cafouillage »
-
En fin de match, les Saint-Georgiens relevaient enfin la tête en inscrivant un but. À la suite d'un coup franc et d'un cafouillage dans la surface, une tête de Yohann Jean trompait le gardien millavois Ruben Dos Santos Jacinto.
midilibre.fr — Millau : le SOM s'impose contre Saint-Georges-de-Luzençon en coupe de France - midilibre.fr -
L’attente aux points de contrôle douaniers, le cafouillage du comptoir électronique d’enregistrement, les interminables minutes perdues à poireauter devant le carrousel à bagages… Autant d’irritants et de facteurs de stress qui minent l’expérience du périple en avion. Voici 5 innovations qui gagnent à être connues (et imitées) par plusieurs transporteurs et aéroports du globe.
L’actualité — 5 idées pour faciliter le transit des bagages à l'aéroport | L’actualité -
Après un lancement de campagne teinté par un cafouillage au télésouffleur, le candidat à la direction du Parti conservateur Peter MacKay a provoqué un débat national : faut-il ou non bien parler français pour diriger le pays?
TVA Nouvelles — Peter MacKay assure qu’il est important de parler français | TVA Nouvelles -
« Ça donne l’image d’une Marine qui n’est pas préparée, ou pas capable, alors qu’elle fait ce qu’elle peut. On lui dit “demain, tu vas là”, et les 200 gars à bord du bateau donnent tout ce qu’ils ont et font leur job », soupire un marin, « un peu déçu » par cet emballement médiatique. « Il y a eu un cafouillage de communication, déplore aussi Loïc Guermeur, ancien navigateur de la Marine nationale*. C’est maladroit de parler de bateau hôpital. Le Tonnerre a certes des fonctions hospitalières, mais c’est un navire de guerre avant tout. »
Le Télégramme — « Cafouillage de communication » autour du Tonnerre, envoyé au large de Gaza | Le Télégramme -
Le cafouillage concerne les notes des examens: "Les enseignants (...) ont alerté la scolarité quant à des erreurs de saisie des notes impactant toute la promotion", est-il écrit. En clair: les notes qui ont été communiquées aux étudiants ne sont pas les bonnes. Et ce, à moins d’une semaine des rattrapages.
Nice-Matin — À quelques jours des rattrapages, gros cafouillage sur les notes des examens à la fac de psycho de Nice - Nice-Matin
Traductions du mot « cafouillage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boondoggle |
| Espagnol | franquicia |
| Italien | disguido |
| Portugais | confusão |