Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calfat »
Calfat
[kalfa]
Définitions de « calfat »
Calfat - Nom commun
-
(Marine) Professionnel chargé de l'étanchéité des coques de bateaux par le calfatage.
De notre horrible malheurSeul le calfat est l’auteur.
— Le Corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel -
(Marine) Action d'assurer l'étanchéité d'une embarcation ou la matière utilisée dans ce processus.
En 1778, le plus beau vaisseau de la flotte coula à fond dans la mer Noire. Comme il n'était pas assez solide, son calfat se détacha, et l’eau entra par les interstices.
— William Eton, Tableau historique -
(Marine) Outil spécifique employé lors du processus de calfatage.
Calfat : Instrument de fer pour calfater un vaisseau.
— L'art de bâtir les vaisseaux et d'en perfectionner la construction, Éd. David Mortier -
(Ornithologie) Nom donné à certaines espèces de passereaux du genre Sénégali, caractérisés par leur bec de couleur corail.
Il [le peintre japonais] ajouta à la fin, au haut de son panneau, un cinquième grimpereau, un calfat au bec de corail.
— E. de Goncourt, La Maison d’un artiste
Étymologie de « calfat »
Du portugais calafate et du bas-grec ϰαλαφάτης. Apparu au XVII siècle, dérivé de l'italien calafato. Voir également le mot français calfater.Usage du mot « calfat »
Évolution historique de l’usage du mot « calfat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calfat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calfat »
Traductions du mot « calfat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caulker |
| Espagnol | calafate |