Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poix »
Poix
[pwa]
Définitions de « poix »
Poix - Nom commun
-
Substance résineuse, visqueuse et de couleur noire, obtenue par distillation de bois résineux tels que le pin ou le sapin.
Ce procédé à base de poix, de résines et de polymères doit conférer davantage de résistance à la chaussée.
— Corentin Patrigeon, « Hauts-de-France : dans son laboratoire
Expressions liées
- Calfater un navire avec de la poix
- Enduire de poix
- Le supplice de la poix
- Poix blanche (Matière jaunâtre ou blanchâtre produite par le pin et le sapin)
- Poix bouillante, fondante
- Poix du cordonnier
- Épais, noir comme de la poix
Étymologie de « poix »
Du latin picem (« résine, poix »), en passant par le provençal pes, pez, l'italien pece et le dialecte de Genève pège, pègue. On retrouve également des racines similaires dans le grec πίσσα et le sanskrit picchā signifiant « gomme, viscosité ».Usage du mot « poix »
Évolution historique de l’usage du mot « poix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poix »
Citations contenant le mot « poix »
-
Une goutte de poix peut gâter tout un tonnelet de miel.
Proverbe bulgare -
Les traits boursouflés par le sommeil interrompu, elle débourbait péniblement son esprit de la poix hypnotique.
Georges Vidal — Tension de famille -
Du local, du bio, de la lutte anti gaspillage et du jardinage, à Poix de Picardie la restauration scolaire est au top
France Bleu — La rentrée au restaurant scolaire du collège des Fontaines à Poix de Picardie -
[…], le tout arrosé d’un vin de Val-de-Peñas assez bon, quoique épais à couper au couteau, empoisonnant la poix et couleur de sirop de mûres.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne -
Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.
Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale -
Toutefois, vous devez traiter de toute urgence votre arbre si le noyau a une couleur très différente de la circonférence de la pousse. Une couleur bleu-rouge foncé et vous pouvez décréter l’état d’urgence. Nous vous recommandons d’effectuer une coupe des pousses à un noyau sain. De plus, si les branches fructueuses sont touchées, ils devraient également être coupés à la partie saine. Ensuite, les tranches sont aspergées de vitriol bleu et, après séchage, elles sont recouvertes de poix de jardin.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Résine sur les prunes : Pour quelles raisons ? Comment y remédier ? Livraison gratuite de tous nos conseils ! -
Dans le coin sombre de la pièce, un poisseur rempli de poix attendait patiemment d'être utilisé pour réparer les cuirs usés et les cœurs brisés.
Marie-Claire Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
"Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.
Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale"
Traductions du mot « poix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pitch |
| Espagnol | tono |
| Italien | intonazione |
| Allemand | tonhöhe |
| Chinois | 沥青 |
| Arabe | ملعب كورة قدم |
| Portugais | arremesso |
| Russe | подача |
| Japonais | ピッチ |
| Basque | zelaia |
| Corse | pitch |