Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caloyer »
Caloyer
[kalɔje]
Définitions de « caloyer »
Caloyer - Nom commun
-
Moine appartenant à l'ordre monastique de Saint-Basile dans l'Église orthodoxe grecque.
Avoir été presque l’égale d’une divinité, avoir vu défiler chaque jour, prosternées à ses pieds qu’elles baisaient, la foule brillante des patriciennes de la Ville gardée de Dieu, et devenir, en une heure, une misérable caloyère dans un couvent des îles !
— Gustave Schlumberger, L’épopée byzantine à la fin du 10e siècle
Étymologie de « caloyer »
Du grec ancien καλόγηρος, kalógêros (« vénérable »), composé de Καλὸς, beau, honorable, et γέρων, vieillard.Usage du mot « caloyer »
Évolution historique de l’usage du mot « caloyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caloyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caloyer »
Traductions du mot « caloyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hull |
| Espagnol | cáscara |
| Italien | scafo |
| Allemand | rumpf |
| Chinois | 船体 |
| Arabe | بدن |
| Portugais | casco |
| Russe | корпус |
| Japonais | 船体 |
| Basque | kaskoa |
| Corse | cascà |