Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canard boiteux »
Canard boiteux
[kanar bwatø]
Définitions de « canard boiteux »
Canard boiteux - Locution nominale
-
(Figuré) Celui qui retarde les autres, personne mal adaptée, inefficace, nuisible, entreprise peu rentable
Notre hôte, Kiichi Miyazawa, était largement considéré comme un canard boiteux dans un système politique où le long règne du Parti libéral démocrate tirait à sa fin.
— Bill Clinton, Ma vie
Étymologie de « canard boiteux »
Usage du mot « canard boiteux »
Évolution historique de l’usage du mot « canard boiteux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canard boiteux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « canard boiteux »
-
“Quand on veut avoir un champion, il faut avoir un bon entraîneur. Elle a choisi un canard boiteux, elle en subit les conséquences”, a ajouté Babette de Rozières selon qui Valérie Pécresse “s’est entourée de personnes pas au niveau”.
Le HuffPost — Babette de Rozières quitte la campagne de Pécresse pour 2022 | Le HuffPost -
"L'équipe de Valérie Pécresse n'est pas au niveau. Il y a des personnes autour d'elle qui pensent exactement la même chose que moi, mais qui n'osent pas le dire. Quand on veut avoir un champion, il faut un bon entraineur. Elle a choisi un canard boiteux. Elle en subit les conséquences", a-t-elle affirmé.
Jean-Marc Morandini — EXCLUSIF - Babette de Rozières lâche Valérie Pécresse: "Je ne peux plus la soutenir, sa campagne est nulle ! Son directeur de campagne est un canard boiteux" - VIDEO | Jean-Marc Morandini -
Y a-t-il quelqu’un pour pleurer ce canard boiteux qui a amené le long-courrier au niveau de m**** de Ryanair? Pas moi. Une pensée pour les naïfs qui ont cru que la clique IAG allait leur apporter quelque chose et qui maintenant se rendent compte que la baudruche va éclater et leurs maigres économies vont s’envoler….vers les actionnaires d’IAG…
Air Journal — Disparition en vue pour Level France | Air Journal
Traductions du mot « canard boiteux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lame duck |
| Espagnol | incapacitado |
| Italien | anatra zoppa |
| Allemand | lahme ente |
| Chinois | 跛鸭 |
| Arabe | البطة العرجاء صاحب منصب |
| Portugais | pato manco |
| Russe | банкрот |
| Japonais | 死に体 |
| Basque | ahate herren |
| Corse | anatra zoppa |