Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boiteux »
Boiteux
Définitions de « boiteux »
Boiteux - Adjectif
-
(Poétique) Se réfère à un vers incomplet du fait de l'absence d'une ou plusieurs syllabes nécessaires à sa structure métrique régulière.
Dans la poésie de Mallarmé, un vers apparaît boiteux, privé de quelques syllabes, déjouant ainsi les attentes rythmiques du lecteur.
— (Citation fictive) -
(Politique) Appliqué à une situation de paix précaire et incertaine, sans garantie de durabilité ni stabilité.
Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Se dit d'une personne ou d'un animal qui se déplace avec difficulté en raison d'une irrégularité dans la longueur ou le fonctionnement de ses membres.
Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux.
-
Par extension, décrit un objet dont l'un des éléments, tel qu'un pied, est plus court que les autres, entraînant une instabilité.
Dans son édition du matin, le quotidien notait: 'Le vieux chevalet, boiteux d'un pied trop court, menaçait à chaque instant de faire choir la toile.'
— (Citation fictive) -
(Figuré) Employé pour qualifier une construction linguistique (phrase, vers) où un déséquilibre structurel crée une impression d'incomplétude ou de maladresse.
Son texte était comme un danseur boiteux, chaque phrase trébuchait sur un mauvais rythme, une syntaxe maladroite.
— (Citation fictive)
Boiteux - Nom commun
-
Individu qui marche de manière irrégulière et déséquilibrée en raison d'une difficulté ou d'une douleur, généralement due à une affection des jambes ou des pieds.
Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi.
— Charles Deulin, Cambrinus
Expressions liées
- Attendre le boiteux (attendre que soit confirmée une nouvelle, que se présente une occasion lesquelles viennent souvent lentement, comme marche un boiteux.)
- Boiteuse, subst fém (pièce de bois dont une extrémité est scellée dans un mur et l'autre dans un chevêtre.)
- Il ne faut pas clocher devant les boiteux (il ne faut pas dire ou faire quelque chose qui rappelle à quelqu'un un défaut physique.)
- Paix boiteuse
-
Pas de pitié pour les canards boiteux (pas de pitié pour ceux qui ne le méritent pas, sans égard pour personne)
Pourquoi Dupont (...) m'avait-il sorti du pétrin? (...) peut-être ne m'avait-il enfoncé la tête sous l'eau que pour avoir l'occasion de me sauver? (...) Pas de pitié pour les canards boiteux!
— Pierre Vialar, Le Bon Dieu sans confession - Rythmes boiteux et instables
Étymologie de « boiteux »
Du vieux français boistous (1226) et du provençal boitos. Le mot « boiter » est également lié à l'origine de « boiteux ».Usage du mot « boiteux »
Évolution historique de l’usage du mot « boiteux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boiteux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boiteux »
Antonymes de « boiteux »
Citations contenant le mot « boiteux »
-
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
Karl Kraus -
L'horloge, c'est le Juif errant. Écoutez ce pas boiteux, et lent, et fatigué, qui ne s'arrête jamais.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas et qu'un esprit boiteux nous irrite ? A cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons.
Blaise Pascal — Pensées -
Il ne faut pas clocher devant les boiteux.
Proverbe français -
Ne clochez pas devant les boiteux.
François Rabelais — Vie inestimable du grand Gargantua -
Tout paresseux se dit boiteux quand il veut.
Proverbe breton -
La richesse donne des jambes aux boiteux, de la beauté aux laids, et de l'intérêt aux larmes.
Proverbe arménien -
La richesse donne de la beauté aux laids, des pieds aux boiteux, des yeux aux aveugles, de l’intérêt aux larmes.
Proverbe russe
Traductions du mot « boiteux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lame |
| Espagnol | cojo |
| Italien | zoppo |
| Allemand | krüppel |
| Portugais | coxo |