La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claudicant »

Claudicant

[klɔdikɑ̃]
Ecouter

Définitions de « claudicant »

Claudicant - Adjectif

  • Se dit d'une personne ou d'un animal qui marche avec difficulté en raison d'une douleur ou d'une faiblesse, généralement de façon irrégulière.

    Il y a ce vieux bonhomme à béret qui promène ses chiens, aussi claudicants que lui, mais leurs boitements alternés tiennent davantage de la complicité que de la souffrance.
    — Philippe Delerm, Enregistrements pirates

Expressions liées

  • Un pas claudicant

Étymologie de « claudicant »

Voir claudication.

Usage du mot « claudicant »

Évolution historique de l’usage du mot « claudicant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « claudicant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « claudicant »

Citations contenant le mot « claudicant »

  • C’est une intrigue complexe. Un périple humain et juridique, où s’entremêlent problèmes familiaux et de visas. Mais c’est surtout une histoire triste, qu’Imane Ben Taleb raconte dans un français claudicant, mais avec la détermination d’une personne qui sait avoir subi une injustice. Pourtant, tout commence par une histoire d’amour.
    midilibre.fr — Millau : Imane Ben Taleb, histoire d'une femme menacée d'expulsion - midilibre.fr
  • Blessé, Richard Gasquet a abandonné face à Gaël Monfils, alors que le score était de 7-6 (7/5), 5-7 et 4-3 en faveur de Monfils, qui venait de faire le break. Grimaçant et claudicant dès la reprise de ce match du 3e tour entamé samedi, Gasquet va maintenant passer des examens pour connaître la nature de sa blessure.
    leparisien.fr — Roland-Garros : blessé, Gasquet jette l'éponge contre Monfils - Le Parisien
  • Aveugle d’un œil et claudicant, il servit avec courage en épargnant le plus possible les civils. Arrêté par la Gestapo en janvier 1944, puis torturé, il ne dit mot jusqu’à son exécution en septembre.
    Le Devoir — «Le meilleur des hommes»: Biéler, Guy Biéler | Le Devoir
  • Au début, il fut entendu que les quatre grandes puissances victorieuses seraient seules habilitées à prendre des décisions d'importance. Sur ces entrefaites arriva le représentant de Louis XVIII, Talleyrand, qui affecta une attitude de complet désintéressement et parvint à s'imposer : le club des quatre devint alors le club des cinq. Le claudicant personnage réussit même à conclure avec l'Autriche et l'Angleterre un traité secret contre la Prusse et la Russie (3 janvier 1815), rompant ainsi la vieille coalition.
    Le Point — Le Congrès de Vienne, symbole du partage de l'empire Napoléonien - Le Point
  • Les premiers rythmes de guitare — et d’autres par la suite — dessinent un genre de gaucho débauché et claudicant. Mac DeMarco enchaîne avec le simple « loureedien » Nobody, dans lequel il aborde la déshumanisation des idoles, dont il porte l’insigne depuis This Old Dog (2017) : « Let it go, cash it in, for the creature, on television. »
    La Presse — Mac DeMarco: rockeur à l’Ouest ★★★
  • La claudicant n’est pas loin de sa quille. Yeux fermés il fonce, comme toujours. Mais cette fois, c’est lui qui va vers le Styx. Le sait-il? Sans doute, lui qui ne se trompe jamais. Et il nous le fait savoir. Fini le cochon, pliées les femmes sur commande et avec factures. House est soudainement, ouvertement, humain. Il l’est avec Wilson, ce vieux Wilson devenu cancéreux et qui programme le passage de son arme à gauche. Humain, véritablement humain. Pas une empathie de circonstance: il partage avec son confrère et voisin ses derniers stocks d’antalgiques opiacés.
    Slate.fr — Dr House, diagnostic de fin (10) | Slate.fr

Traductions du mot « claudicant »

Langue Traduction
Anglais limping
Espagnol cojeando
Italien zoppicante
Allemand hinken
Chinois
Arabe يعرج
Portugais mancando
Russe хромота
Japonais リンピング
Basque herrentasuna
Corse zappatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.