Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boiter »
Boiter
[bwate]
Définitions de « boiter »
Boiter - Verbe
-
Marcher en inclinant alternativement le corps d'un côté puis de l'autre, du fait d'une difficulté ou douleur.
Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
(Figuré) Présenter des imperfections, manquer de cohérence ou d'harmonie.
Malgré son éloquence, le plan de relance économique de l'administration boite sur certains aspects critiques, laissant les experts dubitatifs quant à son efficacité réelle.
— (Citation fictive) -
(Poétique) Se dit des vers qui rompent l'harmonie par leur construction ou leur sonorité.
Dans le paysage poétique, un vers qui boite est un écho dissonant, une mélodie entachée par l'incohérence de sa construction.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Boiter bas, tout bas
- Boiter des deux pieds
- Boiter légèrement
- Boiter son chemin
- Un vers qui boite
Étymologie de « boiter »
D'après Auguste Scheler et le Dictionnaire d’étymologie française, le mot « boiter » est probablement issu de l'ancien français botter, débotter (« faire sortir un os de son articulation ») et est apparenté à bot, boîte, boite. Le wallon indique également l'étymologie, qui est boiste (boîte), boîte s'employant pour articulation : dé-boiter, faire sortir de l'articulation ; boiter, avoir mal à la boîte, à l'articulation.Usage du mot « boiter »
Évolution historique de l’usage du mot « boiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boiter »
Citations contenant le mot « boiter »
-
Si je marche plus droit qu'un autre, C'est que je boite des deux pieds.
Gustave Nadaud — Chansons, le Roi boiteux
Traductions du mot « boiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | limp |
| Espagnol | cojear |
| Italien | zoppicare |
| Allemand | hinken |
| Portugais | coxear |