Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claudiquer »
Claudiquer
[klodike]
Définitions de « claudiquer »
Claudiquer - Verbe
-
Marcher en boitant.
Comme si son nom lui avait jeté un mauvais sort, Claudine claudiquait.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
Avancer de manière hésitante ou inefficace, au sens figuré.
Elle ne se redresse qu'à moitié, claudique enfin vers l'urgence.
— David Goudreault, Ta mort à moi
Étymologie de « claudiquer »
Du latin claudicare.Usage du mot « claudiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « claudiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « claudiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « claudiquer »
Citations contenant le mot « claudiquer »
-
Dès lors, l'artiste et auteure en dépit de ses affres et vicissitudes « tient » : elle avance car créer ne revient pas simplement à se lamenter et claudiquer devant une puissance qui envahit. En ce sens, désarroi et espoir n’ont rien à faire là-dedans. L’éthique non plus. L’âme est lumière en des situations qu'il convient d'affronter dans l'intime, avec l’imagination nécessaire et la tradition talmudique pour que transparaisse un recommencement du monde même chez cette exilée et éternelle errante.
Annie Cohen : recommencements - Nonfiction.fr le portail des livres et des idées
Traductions du mot « claudiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | limp |
| Espagnol | cojear |
| Italien | zoppicare |
| Allemand | schlaff |
| Chinois | 跛行 |
| Arabe | يعرج |
| Portugais | mancar |
| Russe | хромота |
| Japonais | リンプ |
| Basque | limp |
| Corse | limp |