Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cancrelat »
Cancrelat
[kɑ̃krǝla]
Définitions de « cancrelat »
Cancrelat - Nom commun
-
(Entomologie) Désigne communément une espèce de blatte originaire d'Amérique, scientifiquement nommée Periplaneta americana, introduite dans les ports européens où elle prolifère notamment dans les entrepôts alimentaires.
Il attrapa un énorme cancrelat, le mit dans sa besace avec des chikwangues et partit.
— Hermann Hochegger, Cendrillon en Afrique: versions zaïroises proches des contes de Grimm : (traditions orales de 1906 à 1993) -
(Par métaphore) Qualifie une personne insidieuse et invasive ayant un caractère repoussant.
Ma plus grande joie, c’est de siffler un taxi et de monter dedans. Le cancrelat au volant, il en revient pas.
— Raymond Queneau, Zazie dans le métro
Étymologie de « cancrelat »
Du néerlandais kakkerlak.Usage du mot « cancrelat »
Évolution historique de l’usage du mot « cancrelat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cancrelat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cancrelat »
Citations contenant le mot « cancrelat »
-
Tout homme est un dissimulateur. Les bons sentiments ne sont que des stratagèmes : le cancrelat nous dévore en soufflant sur notre plaie.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Le Président de la République, Emmanuel Macron, transformé en cancrelat (synonyme de cafard) est «en marche» avec d’autres «cancrelats» qui sont tous Juifs :
La Règle du Jeu — François Heilbronn, La caricature antisémite a droit de cité sur un site grand public, en 2017, en France - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts -
Blatte, cancrelat, cafard, il n’y aucune différence. Les cafards se déplacent principalement dans la nuit, car ils ont peur des êtres humains. Ils sont principalement à la recherche de denrées alimentaires et un endroit humide pour s’abriter.
amomama.fr — Trucs et astuces pour se débarrasser des cafards -
Les blattes se font appeler aussi cafards, cancrelat mais encore ravet aux Antilles ou coquerelle au Québec. De l’ordre des blattoptères (Blattodea), ces insectes sont très anciens puisque des fossiles de plus de 350 millions d’années ont été retrouvés !
Binette & Jardin — Les cafards ou blattes, nuisibles dans les habitations : comment lutter ? -
(Photo d’illustration) Les cancrelats devraient profiter de la disparition de leurs «ennemis» pour se multiplier.
lexpress.mu — Invasion de cancrelats dans les années à venir | lexpress.mu -
« Allez mettez moi ce cancrelat au cachot » hummm Nadine j’aime quand tu T’énerve.. encore stp https://t.co/ul2ZxFAcY4
Rapunchline : C'est tout le rap français sur un seul site ! — Nadine Morano demande à Castaner d'enfermer Lacrim, il lui répond ! (Vidéo) -
Le cafard que l’on appelle aussi le cancrelat est une blatte, un insecte que l’on n’aime pas du tout croiser dans nos habitations ou nos entreprises. Découvrons qui est exactement cet indésirable, et quels sont les meilleurs moyens de s’en débarrasser avant qu’ils ne colonisent nos intérieurs.
Le Mag des Animaux — Le cafard, qui est-il ? Comment s'en débarrasser ?
Traductions du mot « cancrelat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cockroach |
| Espagnol | cucaracha |
| Italien | scarafaggio |
| Allemand | kakerlake |
| Portugais | barata |