Cangue

Définitions de « cangue »

Cangue - Nom commun

• Instrument de supplice asiatique, principalement utilisé en Chine, constitué de deux planches massives assemblées autour du cou et des poignets du condamné.

  Quiconque aura volé des chevaux appartenant au souverain sera puni de trois mois de cangue et, à l'expiration de cette peine, envoyé à une frontière rapprochée.

• (Figurément) Fardeau ou affliction pesant sur les épaules.

  Une sorte de cangue lui écrasait les épaules, ses articulations paraissaient à jamais raidies. Le moindre geste exigeait un effort démesuré.

Étymologie de « cangue »

Évolution historique de l’usage du mot « cangue » depuis 1800

Synonymes de « cangue »

• carcan
• change
• cage

Citations contenant le mot « cangue »

• Échosondeur, videlle, cangue… Saurez-vous trouver la bonne définition de ces mots? 

• Tu naquis dans un infâme bosquet, reléguée que tu fus pour n'avoir point l'heur d'être sujette du royaume: mais te voici désormais reine, délivrée, affranchie de la cangue de ton extraction, la plus basse qui soit, celle qui faisait de toi un être inférieur, indigne de gésir en une sépulture qui ne soit une décharge où l'on épand lisier et ordures. 

• Ce texte, Le fou à la cangue, révèle exactement ce rapport privilégié que Motoori Norinaga a noué avec les récits mythiques tout au long de sa vie, mais il révèle aussi toute l’originalité et la fougue qu’il a mises à les interpréter.

Traductions du mot « cangue »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de cangue sur lebonsynonyme.fr