Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caniche »
Caniche
[kaniʃ]
Définitions de « caniche »
Caniche - Nom commun
-
(Zoologie) Chien domestique d'origine germano-française, issu probablement du barbet, caractérisé par sa taille variable (grande, moyenne ou naine) et son pelage bouclé ou cordé.
Un joli caniche.
-
(Figuratif, Péjoratif) Individu excessivement soumis ou servile.
Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf.
— Ludovic Hermann Wanda, Prisons
Caniche - Adjectif
-
De la race des chiens d'agrément à poil frisé.
Dans le doux confort de son salon parisien, Mme De La Vallière caressait distraitement la fourrure frisée de son caniche, emblème de sa classe et de son élégance discrète.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est un caniche (c'est un être servile)
- Un chien caniche
- Être fidèle, suivre quelqu'un comme un caniche
- Être le caniche de quelqu'un
Étymologie de « caniche »
Dérivé de cane avec le suffixe -iche (1743), en raison de l'affinité de ce chien pour l'eau. Il pourrait également être un diminutif du latin canis (chien). La dérivation exacte reste incertaine, étant donné que le terme canichon a été utilisé pour désigner un jeune canard, ce qui indique que le suffixe -iche n'exclut pas une dérivation de cane.Usage du mot « caniche »
Évolution historique de l’usage du mot « caniche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caniche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caniche »
Citations contenant le mot « caniche »
-
L'acheteur n'est qu'un caniche friand de susucre.
Marc Gendron — Titre à suivre -
L'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches.
Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit -
Dans ce canal emprunté par les bateaux, impossible pour l’animal, de se hisser par ses propres moyens. Le témoin court en direction de l’écluse, pour prévenir les employés. « Le caniche a nagé jusqu’à nous », explique une employée de Voies navigables de France. « J’ai essayé de lui lancer une bouée, mais il n’a pas réussi à s’accrocher. C’est un monsieur d’une entreprise située à côté qui est descendu par l’échelle et qui est parvenu à l’attraper par le collier », détaille l’éclusière.
Faits-divers - Justice | Une femme jette son chien dans la rivière à Besançon -
Un couple habitant à Constanta, dans l'est de la Roumanie, a acheté un chien à Bucarest. On leur avait dit que l'animal était un caniche à poils roux. Mais lorsqu'ils leur ont donné le premier bain, il s'est avéré que le chien était peint. Il s'agit en fait d'un bâtard.
RTL People — Ils croient avoir adopté un caniche mais lors du premier bain, ils se rendent compte que l'animal a été PEINT (vidéo) - RTL People -
Un caniche royal pour compagnon comme Stevenson avait un âne.Not a donkey, a charley. Pas d’âne sensible, un chien fidèle.
Club de Mediapart — Le chien de Steinbeck | Le Club de Mediapart -
Cora, une caniche amputée de deux pattes à cause d’un accident, donne un exemple de force et de joie de vivre. Pour son maître, la chienne est une véritable «source de lumière».
Amputée de deux pattes, cette caniche ne perd pas le goût de vivre – vidéo - Sputnik France -
On dit que même un caniche a l’âme d’un loup.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu -
L'amour, c'est l'infini mis à la portée des caniches.
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit, Gallimard
Traductions du mot « caniche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poodle |
| Espagnol | caniche |
| Italien | barboncino |
| Allemand | pudel |
| Portugais | poodle |