Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corniche »
Corniche
Définitions de « corniche »
Corniche - Nom commun
-
(Architecture) Élément d'architecture formant la partie saillante supérieure de l'entablement, constitué de diverses moulures.
La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Travaux publics) Voie aménagée à flanc de montagne ou le long d'une falaise, caractérisée par son tracé surplombant un précipice.
Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Géographie) Formation naturelle composée d'une accumulation neigeuse en saillie au bord d'un précipice ou d'une crête, résultant du dépôt éolien.
Sur le flanc escarpé de la montagne, une corniche se dessinait, fragile et imposante, telle une colossale sculpture de neige façonnée par le vent.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Classe préparatoire à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, dont les élèves sont surnommés cornichons.
Je crois qu’en argot militaire français, le candidat à Saint-Cyr s’appelle cornichon et sa classe corniche.
— Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur
Expressions liées
- Corniche d'une armoire
- Corniche à modillons, à mutules
- L'architrave, la frise et la corniche
- Pell corniche (route aménagée à flanc de montagne.)
- Route de corniche (route aménagée à flanc de montagne.)
Étymologie de « corniche »
Du wallon coronise, de l'espagnol corniza, et de l'italien cornice ou cornicione. Le mot français « corniche » vient de l'italien. Il est possible que ce mot ait été confondu avec le latin cornix, cornicis (corneille), soit par paronymie, soit par l'idée de courbure associée au bec de cet oiseau. Cependant, les étymologistes s'accordent généralement pour dire que le mot « corniche » dérive du latin coronis, qui signifie « signe recourbé » en grec (ϰορωνὶς).Usage du mot « corniche »
Évolution historique de l’usage du mot « corniche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corniche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « corniche »
Citations contenant le mot « corniche »
-
Marseille : une corniche d'immeuble s'effondre dans le...
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Marseille : une corniche d'immeuble s'effondre dans le centre-ville | La Provence -
Lorsque je me trouve seul, alors, en face de mes piliers, mes murs et mes corniches alors je laisse tomber sur ces pierres muettes un regard d'amour.
Eugène Viollet-le-Duc — une lettre à son père du 28 avril 1844 -
Endommagée par les pluies diluviennes, la corniche de Brazzaville fait l’objet des travaux de réfection qui nécessitent encore quelques mois avant la livraison de l’ouvrage.
Corniche de Brazzaville : encore des mois pour la réouverture de la voie | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
Traductions du mot « corniche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cornice |
| Espagnol | cornisa |
| Italien | cornice |
| Allemand | gesims |
| Chinois | 檐口 |
| Arabe | كورنيش |
| Portugais | cornija |
| Russe | карниз |
| Japonais | コーニス |
| Basque | erlaitz |
| Corse | cornisa |