Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caparaçonner »
Caparaçonner
[kaparasɔne]
Définitions de « caparaçonner »
Caparaçonner - Verbe
-
Revêtir d'une armure ou d'un harnachement protecteur.
Et lorsqu’il est sanglé, caparaçonné, bridé, empanaché, peut-on voir un plus triomphant, un plus glorieux, un plus fier, un plus bel… animal ?
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Figuré) Envelopper dans une protection symbolique ou dissimuler sous des apparences.
DE GUICHE, se retournant.Six ?CYRANO, avec volubilité.Je pouvais, mettant mon corps nu comme un cierge, Le caparaçonner de fioles de cristal Toutes pleines des pleurs d'un ciel matutinal, Et ma personne, alors, au soleil exposée, L'astre l'aurait humée en humant la rosée !
— Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac -
(Figuré) (Pronominal) Se munir d'une protection morale ou émotionnelle.
Il se méfie de sa propre sensiblerie, aussi se caparaçonne-t-il sous la science
— Sophie Chauveau, Diderot
Étymologie de « caparaçonner »
Dérivé du mot caparaçon avec le suffixe -er.Usage du mot « caparaçonner »
Évolution historique de l’usage du mot « caparaçonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caparaçonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caparaçonner »
Citations contenant le mot « caparaçonner »
-
Donc, tout laisse croire que ce fruit s’était interdit, dès le départ, de se caparaçonner dans une seule combinaison géométrique. C’est ce qui expliquerait, en apparence du moins, cette double perspective, horizontale et verticale, tant affectionnée dans toute approche spéculative de l’existence.
El Watan — Sinon l’enfance… | El Watan
Traductions du mot « caparaçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caparison |